Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see the gmp_div_q() function for description of the round argument.
the function divides n by d and returns array, with the first element being [n/d] (the integer result of the division) and the second being (n - [n/d] * d) (the remainder of the division).
if this flag is set, and there was an error during the opening of the file or url, the streams api will call the php_error function for you.
requests that the underlying stream implementation perform safe_mode checks on the file before opening the file. omitting this flag will skip safe_mode checks and allow opening of any file that the php process has rights to access.
if you want to pass a parameter by value insert the key word "byval" in front of the parameter when you call a sub or function, for example:
매개 변수를 값으로 전달하려는 경우 sub 또는 function을 호출할 때 매개 변수 앞에 "byval" 키워드를 삽입합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
there are convenience functions for setting, initializing, and retrieving the event structure values.
calendar events can be pulled up, queried, and stored. there is also support for calendar triggers (alarms) and reoccuring events.
libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. for each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
라이브러리는 런타임 시 다시 로드할 수 있으며 관리 함수가 해당 내용을 분석할 수 있습니다. 각 함수에 대해 매개 변수 개수 및 유형, 내부 및 외부 함수 이름, 관리 번호에 대한 정보가 제공됩니다.
sets the processing instruction (pi) handler function for the xml parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.
sets the processing instruction (pi) handler function for the xml parser parser. handler is a string containing the name of a function that must exist when xml_parse() is called for parser.
$[officename] calc can be expanded by add-ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. these are listed in the \<emph\>function wizard\</emph\> in the \<emph\>add-in\</emph\> category. if you would like to program an add-in yourself, you can learn here which functions must be exported by the \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>shared library \</caseinline\>\<defaultinline\>external dll\</defaultinline\>\</switchinline\> so that the add-in can be successfully attached.
$[officename] calc는 스프레드시트 작업용 추가 기능을 제공하는 외부 프로그래밍 모듈인 add-in을 사용하여 확장할 수 있습니다. add-in 목록은 \<emph\>함수 마법사\</emph\>의 \<emph\>add-in\</emph\> 범주에서 확인할 수 있습니다. add-in을 직접 프로그래밍하려는 경우 add-in을 제대로 첨부하기 위해 \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>shared library\</caseinline\>\<defaultinline\>외부 dll\</defaultinline\>\</switchinline\>에서 내보내야 하는 함수를 여기에서 확인할 수 있습니다.