Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so today he has no friend here,
이날 이곳에서 그에게는 친 구도 없으며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has set up the earth for all beings.
대지는 그분의 피조물들을 위해 두셨노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has no fear of its sequel.
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has taught him the explanation.
표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why he has no friend today,
이날 이곳에서 그에게는 친 구도 없으며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to allah is your return, and he has power over all things.
그리하여 너희는 하나님께로 귀의 하나니 그분은 모든 일에 전지전능하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to god you shall all return; and he has power over all things.
그리하여 너희는 하나님께로 귀의 하나니 그분은 모든 일에 전지전능하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to allah will be your return, and he has power over all things.’
그리하여 너희는 하나님께로 귀의 하나니 그분은 모든 일에 전지전능하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has already seen gabriel in the clear horizon.
그는 청명한 지평선에 있는 그를 보았으되
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has a place near to us, and a fine return.
그렇게 하여 그는 하나님 가 까이 이르매 최후의 안식처로 아 름다운 곳이 있더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has indeed counted them, and he has numbered them exactly.
진실로 그분은 그들을 알고 계시며 또한 그들을 헤아리고 계 시니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah has raised the sky; and he has set the balance.
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he will admit them to paradise, that he has made known to them.
그들에게 알려준 천국으로 그들을 들게 하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has no authority over the believers who put their trust in their lord.
실로 그것은 믿음으로 주님 께 의지하는 이들 위에 아무런 권 한이 없노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah is the creator of every thing and he has charge over every thing.
하나님은 만물의 창조주이자 모든 것을 주관하시는 분으로
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered back.
너희를 지상에 번식케 하신 분이 그분이시니 너희는 그분께로 집합되리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.
그리하여 하나님은 그일에 대하여 그를 용서하니 그는 하나 님 가까이에 이르러 아름다운 안 식처를 찾았덕라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has no authority over them, but that we may distinguish him who believes in the hereafter from him who is in doubt concerning it; and your lord is the preserver of all things
그러나 그는 그들에 대한 권한이 없었으며 우리는 내세를 믿는 자와 그것을 의심하는 자를 시험하고자 하였으니 실로 그대의 주님은 모든 것을 지켜보고 계시 노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and [made me] dutiful to my mother, and he has not made me a wretched tyrant.
저의 모친에게 효도하라 하셨고 저로 하여금 거만하지 아니하고불행함이 없도록 하셨습니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly he has a comprehensive knowledge of them and he has numbered them a (comprehensive) numbering.
진실로 그분은 그들을 알고 계시며 또한 그들을 헤아리고 계 시니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: