Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and what will explain to you what the ascent is?
그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i can tell you something but i'm afraid
나 뭔가를 말할 수도 있겠지만 난 두려워 소원
Última atualização: 2010-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moves to the last page of the document
문서의 맨 마지막 쪽으로 갑니다
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what will explain to you what the ascent is?
그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what will explain to you what the day of judgement is?
분류하는 그날이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what will convey to you what the day of justice is?
심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what will convey to you what the night of decree is?
거죽한 밤이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at the boot log to find out what the last driver that it loaded.
부트 로그를 보고 마지막으로 로드된 드라이버를 확인합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
then again, what will convey to you what the day of justice is?
심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 나 도 한 말 을 너 희 에 게 물 으 리 니 대 답 하 라 그 리 하 면 나 도 무 슨 권 세 로 이 런 일 을 하 는 지 이 르 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he answered, "this is where you and i must part company. but first i will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently.
그가 대답하길 이제 당신과 제가 헤어질 시기요 그러므로 제 가 당신이 인내할 수 없었던 것을해명하여 주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you. on the day of resurrection they will disown your associating. none can tell you like he who is the aware.
너희가 그들에게 구하나 그 들은 듣지 못할 것이며 그들이 들 었다 하더라도 너희의 구원에 응 할 수 없노라 심판의 날 그들은 그들이 하나님과 비유하여 숭배했 던 것들을 거역할 것이라 모든 것 을 알고 계시는 그분처럼 그대에게진리를 말할 자 아무도 없노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i can increase my knowledge and i think i can learn many new thing futhermore i think can do something good during my free time
i rasa i boleh meningkatkan pengetahuan saya dan saya fikir saya boleh belajar banyak perkara baru tambahan pula i fikir boleh melakukan sesuatu yang baik di masa lapang saya
Última atualização: 2013-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one glance across the factory floor can tell you which machines are up for production, which machines are down, and which machines are on standby.
공장 바닥 건너편에 있는 기계들이 어떤 기계들이 어디에 있는지 알려주고 대기 중인 기계들이 대기 위에 있는지를 알 수 있습니다.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jin oppa are you doing okay? i heard you were feeling depressed and i am worried about you. please talk to me so i can help you get through whatever you're going through.
진 오빠 괜찮아? 당신이 우울하다고 들었고 걱정이됩니다. 당신이 겪고있는 모든 일을 극복 할 수 있도록 저에게 말 해주세요.
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o believers, look after your own souls. he who is astray cannot hurt you, if you are rightly guided. unto god shall you return, all together, and he will tell you what you were doing.
믿는자들이여 너희 자신들 을 보호하라 너희가 옳은 길을 따 를 때 너희를 해칠 것이 없으며 너희 모두가 하나님에게로 돌아갈 때 너희가 행하는 모든 진실을 너 희에게 보여주시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello, my name is aabid bella, i have seen your profile and it is interesting to contact you. please contact me with my email so i can tell you everything about me. (aabidbella1012@gmail.com)
안녕하세요, 제 이름은 aabid bella, 나는 당신의 프로필을 보았고 당신에게 연락하는 것이 흥미 롭습니다. 저에 대한 모든 것을 알려 드릴 수 있도록 제 이메일로 저에게 연락하십시오. (aabidbella1012@gmail.com)
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an ms-<PROTECTED>-based 48-bit <PROTECTED> test program is available that can tell you if your bios is 48-bit <PROTECTED> capable.
bios가 48 비트 <PROTECTED>를 지원하는지 확인하려면 ms-<PROTECTED> 기반 48 비트 <PROTECTED> 테스트 프로그램을 사용하십시오.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(joseph) said, "to prove that my interpretation of your dream is true, i can tell you what kind of food you will receive even before it comes to you. my lord has given me such talents. i have given up the tradition of the people who do not believe in god and the day of judgment
이때 요셉이 말하기를 너희 를 먹일 음식이 오기전에 그 꿈을너희에게 해몽하여 주리니 그것은주님이 가르쳐주신 것이라 실로 나는 하나님과 내세를 믿지 아니 하여 불신자가 된 백성들을 떠나
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but if they strive with thee to make thee associate with me that whereof thou hast no knowledge, then do not obey them. keep them company honourable in this world; but follow the way of him who turns to me. then unto me you shall return, and i shall tell you what you were doing.')
그러나 부모가 그대로 하여금 그대가 알지 못하는 것을 숭배케 하여 나를 볼신한다면 그것에 대해서는 그들을 따르지 말며 현 세에서 부모에게 순종하고 내게로향해 회개하는 자의 길을 따르라 그후 너희는 내게로 귀의하리니 그때 내가 너희에게 너희가 행한 일들을 알려 주리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: