Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
appearance of the desktop icons
바탕 화면 아이콘의 모양
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspection of waiting goods
내부외주 임가공
Última atualização: 2019-02-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
of the lens
렌즈 속의
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the boys
소년들 중 한 명
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawn of the dragon
용의 새벽 툰코어
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
커닝이란 하부 잘라내기와 격자 인쇄에 대한 영어식 이름입니다. 커닝이란 예를 들어 w 와 a 같은 한 쌍의 알파벳 사이의 간격을 줄여서 글꼴 그림을 시각적으로 균일화하는 것을 의미합니다.
kdm - dialog here you can configure the basic appearance of the kdm login manager in dialog mode, i. e. a greeting string, an icon etc.
kdm - 대화 상자 환영 문구나 아이콘 같은 kdm 로그인 관리자의 대화 상자 모드에서의 모습을 설정할 수 있습니다. @ title: group 'man locale'...
then i looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
이 에 내 가 보 니 그 룹 들 머 리 위 궁 창 에 남 보 석 같 은 것 이 나 타 나 는 데 보 좌 형 상 같 더
and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
성 막 을 세 운 날 에 구 름 이 성 막 곧 증 거 막 을 덮 었 고 저 녁 이 되 면 성 막 위 에 불 모 양 같 은 것 이 나 타 나 서 아 침 까 지 이 르 렀 으
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.
그 모 양 이 내 가 본 이 상 곧 전 에 성 읍 을 멸 하 러 올 때 에 보 던 이 상 같 고 그 발 하 숫 가 에 서 보 던 이 상 과 도 같 기 로 내 가 곧 얼 굴 을 땅 에 대 고 엎 드 렸 더
they know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the hereafter.
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라
it is a method that uses a ceramic heater with superior efficiency by supplementing the shortcomings of the existing hot plate, preventing the risk of direct contact with the heater by installing heat-resistant ceramic glass on the top plate, and improving the appearance, safety, and thermal efficiency.
기존 핫플레이트의 단점을 보완하여 효율이 월등한 세라믹 히터를 사용하고 상판에 내열 세라믹 유리를 장착하여 히터에 직접 접촉하는 위험을 예방하고 미관과 안전성, 열효율을 개선한 방식이다.
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: