A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prospective attendees and sponsors can request an invitation and find additional information, as well as a complete listing of speakers, at www.qualcomm.com/ssls.
참석 또는 스폰서 희망자는 초대를 요청할 수 있으며 www.qualcomm.com/ssls에서 이 행사에 대한 자세한 내용과 전체 연사 명단을 확인할 수 있습니다.
displays information about current attendees. to edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. clicking on a column title will sort the list according to that column. the rsvp column indicates whether or not a response is requested from the attendee.
현재 참석자의 정보를 나타냅니다. 참석자 정보를 편집하시려면 이 목록에서 선택하신 후 아래 영역에서 값을 수정하시기 바랍니다. 열의 제목을 클릭하면 목록을 정렬할 수 있습니다. rsvp는 응답 요구 여부를 나타냅니다. @ title: column attendee name
\<ahelp hid=\".\"\>specifies whether to print a line where you can enter the attendees.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>참석자를 입력할 수 있는 행을 인쇄할지 여부를 지정합니다.\</ahelp\>