Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
captures a part of windows
창의 일부분을 찍습니다
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of it
geolgo
Última atualização: 2014-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominal part of esophagus
식도 복부의 악성신생물
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stand up in prayer by night, all but a small part of it;
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
이렇게 하여 하나님은 이해 하는 백성을 위하여 한 예증을 남 겼노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that will be a day when they shall not speak (during some part of it),
그날은 그들이 어떤 말도 할수 없는 날이 될 것이며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let a part of the sky fall on us if what you say is true".
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a big part of this principle applies to machines in a factory operation.
이 원칙의 큰 부분은 공장 작동에 적용됩니다.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stand up for worship during the night, except for some part of it.
밤에 일어나 예배하라 그러나밤중 내내가 아니며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as thy lord brought thee forth from thy house with the truth, and a part of the believers were averse to it,
마찬가지로 너의 주님께서 그대로 하여금 진리를 위해 집을 떠나게 하사 믿는자들 가운데 혐 오하는 무리가 있었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or we show thee a part of that we promised them, surely we have power over them.
하나님께서 그들에게 약속한 것을 그대에게 보여 주리니 실로 그분은 그들을 제압할 능력으로 충만하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he may cut off a part of the disbelievers, or disgrace them so that they return unsuccessful.
하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여 돌아가도록 하니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and prostrate for him in a part of the night, and proclaim his purity into the long night.
밤중에는 그분께 부복하여 경배하며 긴 밤을 통하여 그분을 영광되게 하라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order that he may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.
하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여 돌아가도록 하니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in a part of the night exalt him and after [the setting of] the stars.
밤중에도 그리고 별들이 질 때에도 하나님을 찬미하라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the failed hard drive was a part of the system volume, you will also need to reinstall the operating system.
장애가 있는 하드 드라이브가 시스템 볼륨의 일부인 경우에는 운영 체제를 다시 설치해야 합니다.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other parts of pancreas
췌장(이자)의 기타 부위의 악성신생물
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.
하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여 돌아가도록 하니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and keep vigil for a part of the night, as a supererogatory [devotion] for you. it may be that your lord will raise you to a praiseworthy station.
한밤중에 일어나 예배를 근 행함은 그대를 위한 은혜가 되리 니 하나님께서는 그대로 하여 영 광의 지위에 오르게 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round. go to a place where you are commanded'
그러므로 당신 가족과 함께 밤중에 떠나라 그리고 그들 뒤를 따르되 너희 가운데 어느 누구도 뒤돌아보지 말라 너희가 명령받은그곳으로 떠나라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: