Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and most surely the same is in the scriptures of the ancients.
그것은 선조들의 성서에 서도 언급이 되었거늘
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connect the same end of the cable to the internet port on the router.
케이블의 같은쪽을 라우터의 인터넷 포트에 연결합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, “it is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.”
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: it is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, "it is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
그들이 대답하길 네가 설교 하든 아니하든 우리에게는 마찬가 지라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abraham was of the same faith:
실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it will be said of such sinners), "seize them and drag them into the middle of hell.
그때 음성이 들려오니 그를 데려가 타오르는 불지옥으로 넣으라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and other (punishment) of the same kind-- of various sorts.
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if two or more columns of the result have the same field names, the last column will take precedence.
if two or more columns of the result have the same field names, the last column will take precedence. to access the other column(s) of the same name, you must use the numeric index of the column or make an alias for the column.
notice that each of the assertions is applied independentlynotice that each of the assertions is applied independently at the same point in the subject string.
the third use of backslash is for specifying generic charac- ter types:
[to them] it will be said, "enter the gates of hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
지옥의 문들로 들어가 그곳 에서 거주하라 오만한 자들의 거 주지는 저주스러운 곳이라고 그들에게 대답하더라
and thou wilt see the angels thronging round the throne, hallowing the praise of their lord. and judgment shall be given between them with truth: and it will be said: all praise unto allah, the lord of the worlds.
그대는 옥좌를 둘러싸고 있는 천사들을 보리라 그들은 주님 을 찬미하며 영광되게 하더라 그 리고 그들 사이에 진리로써 판결 이 내려지니 만유의 주님이신 하 나님께 찬미가 있으소서 라는 소 리가 모든 곳에서 들려오더라