Você procurou por: can you direct me to the cashier (Inglês - Coreano)

my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

lord, grant me authority. join me to the righteous ones.
주여 저에게 지혜를 주옵시 고 의로운 사람 가운데 있게 하여 주소서

can you, (o prophet), then make the deaf hear, or direct to the right way the blind or one lost in manifest error?
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨

my lord! vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
주여 저에게 지혜를 주옵시 고 의로운 사람 가운데 있게 하여 주소서

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

my people, "how strange is it that i invite you to salvation when you invite me to the fire.
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

o my people, what is wrong with me that i am calling you to preservation, while you invite me to the fire!
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

you call me to reject god, and to associate with him what i have no knowledge of, while i call you to the mighty forgiver.
너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가 알지 못하는 것들을 숭배하라고하나 나는 너희를 권능과 관용으로충만하신 분에게로 초대하노라

you call upon me to deny god and to serve other deities about which i have no knowledge, while i call you to the almighty, the forgiver.
너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가 알지 못하는 것들을 숭배하라고하나 나는 너희를 권능과 관용으로충만하신 분에게로 초대하노라

you call me to disbelieve in allah and to associate with him that of which i know nothing; while i call you to the almighty, the forgiving.
너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가 알지 못하는 것들을 숭배하라고하나 나는 너희를 권능과 관용으로충만하신 분에게로 초대하노라

"and o my people! how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!
백성들이여 내가 너희를 구 원으로 초대하사 너희는 나를 지 옥으로 초대하려 하느뇨

as he headed towards median, he said, “perhaps my lord will guide me to the right way.”
그가 마드얀 땅을 향하여 가며 기원하길 주께서 평탄하고 옳은 길로 저를 인도하여 주소서

and he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
그 가 나 를 데 리 고 그 남 문 으 로 말 미 암 아 안 뜰 에 들 어 가 서 그 남 문 간 을 척 량 하 니 척 수

and when he directed himself toward madyan, he said, "perhaps my lord will guide me to the sound way."
그가 마드얀 땅을 향하여 가며 기원하길 주께서 평탄하고 옳은 길로 저를 인도하여 주소서

but how can you deny the truth when god's revelations are being conveyed to you and his own messenger is in your midst? he who holds fast to god is indeed guided to the straight path.
어떻게 불신 한단말이뇨 하나님의 계시가 너희에게 낭송될 때 너희의 심중에 하나님의 선지 자가 있지 않더뇨 하나님을 따르 는 자는 광명의 길로 인도 되리라

nor can you be a guide to the blind out of their error; you cannot make to bear (any one) except those who believe in our communications, so they submit.
그대는 그들의 죄악으로 장 님이 된 그들을 위한 안내자도 될 수 없으며 하나님의 말을 믿는 무 슬림 외에는 아무도 듣게 할 수 없노라

and how can you disbelieve, whereas allah’s verses are recited to you and his noble messenger is present amongst you?! and whoever takes the support of allah is indeed guided to the right path.
어떻게 불신 한단말이뇨 하나님의 계시가 너희에게 낭송될 때 너희의 심중에 하나님의 선지 자가 있지 않더뇨 하나님을 따르 는 자는 광명의 길로 인도 되리라

afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
그 가 나 를 데 리 고 성 소 에 이 르 러 그 문 벽 을 척 량 하 니 이 편 두 께 도 육 척 이 요 저 편 두 께 도 육 척 이 라 두 께 가 이 와 같 으

then said paul unto him, god shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
바 울 이 가 로 되 ` 회 칠 한 담 이 여 ! 하 나 님 이 너 를 치 시 리 로 다 네 가 나 를 율 법 대 로 판 단 한 다 고 앉 아 서 율 법 을 어 기 고 나 를 치 라 하 느 냐 ?' 하