Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. the transaction volume can also be shown.
주가 차트는 시가, 최저가, 최고가 및 종가를 통해 추정할 수 있는 시장 추세를 나타냅니다. 추가로 매매량을 표시할 수도 있습니다.
and believe in what i have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it. do not sell my verses for a little price and fear me.
내가 계시한 것을 믿고 이전에 내려보낸 계시를 믿으라 이를 불신하는 우두머리가 되지 말것이며 나의 계시를 어떠한 것과도 교환하지 말고 나만을 두려워하라
consider columns a and b of the sample table above. you now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
위의 샘플 테이블의 열 a와 b를 고려하십시오. 사용자는 지금 연간 생산량뿐만 아니라 판매 가격도 바꾸고자 하며, 이에 따른 이윤도 알고자 합니다.
and believe in that i have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it. and sell not my signs for a little price; and fear you me.
내가 계시한 것을 믿고 이전에 내려보낸 계시를 믿으라 이를 불신하는 우두머리가 되지 말것이며 나의 계시를 어떠한 것과도 교환하지 말고 나만을 두려워하라
if you have got more than one price data series, use the up and down arrow buttons to order them. the order determines the arrangement in the chart. do the same for volume data series. you cannot switch price and volume data series.
주가 관련 연속 데이터가 둘 이상 있는 경우에는 위쪽 및 아래쪽 화살표를 사용하여 데이터의 순서를 정합니다. 이 순서는 차트의 배치 상태를 결정합니다. 매매량 관련 연속 데이터의 경우에도 동일한 작업을 수행합니다. 주가 및 매매량 관련 연속 데이터는 서로 전환되지 않습니다.
and believe in what i reveal, confirming the revelation which is with you, and be not the first to reject faith therein, nor sell my signs for a small price; and fear me, and me alone.
내가 계시한 것을 믿고 이전에 내려보낸 계시를 믿으라 이를 불신하는 우두머리가 되지 말것이며 나의 계시를 어떠한 것과도 교환하지 말고 나만을 두려워하라
based on \<emph\>open, low, high\</emph\>, and \<emph\>close\</emph\> column type 2 generates the traditional "candle stick" chart. type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. if you click on the rectangle you see more information in the status bar. %productname uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
유형 2는 \<emph\>시가, 최저가, 최고가\</emph\> 및 \<emph\>종가\</emph\> 열을 기반으로 전형적인 "촛대" 차트를 생성합니다. 유형 2는 최고가와 최저가 사이에 세로선을 그리고 이 앞에 시가와 종가 사이의 범위를 표시하는 직사각형을 추가합니다. 더 많은 정보를 보려면 상태 표시줄의 사각형을 클릭합니다. %productname은(는) 상승가(시가가 종가보다 낮음)와 하락가별로 다른 색상을 사용합니다.