Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the arrival of the internal combustion engine in 1886 led to a surge in demand for transport fuel. building on their shipping expertise, the samuel brothers commissioned a fleet of steamers to carry oil in bulk.
1886년 내연기관이 발명되면서 운송 연료의 수요가 급증했습니다. 운송에서 쌓은 전문 지식을 바탕으로 samuel 형제는 증기선 몇 척을 임대하여 석유를 대량 수송하는 일에 나섰습니다.
the last optional parameter unit sets the unit for the coordinate system.
the cpdf_page_init() function starts a new page with height height and width width. the page has number page number and orientation orientation. orientation can be 0 for portrait and 1 for landscape. the last optional parameter unit sets the unit for the coordinate system. the value should be the number of postscript points per unit. since one inch is equal to 72 points, a value of 72 would set the unit to one inch. the default is also 72.
sjis should not be used for internal encoding unless the reader is familiar with parser / compiler, character encoding and character encoding issues.
참고: if you use databases with php, it is recommended that you use the same character encoding for both database and internal encoding for ease of use and better performance.
it's a great market for people with expert skills in blockchain technology, but it's a challenge for internal recruiters who are tasked with sourcing the best talent.
블록체인 기술에 전문적인 기술을 가진 사람들에게는 훌륭한 시장이지만, 최고의 인재를 소싱해야 하는 내부 채용 담당자들에게는 도전입니다.
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due soon.
@ title: group audio options group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the default reminder time units for all newly created items. the time is specified in the adjacent spinbox.
@ label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
\<ahelp hid=\"hid_prop_repeat_delay\"\>specifies the delay in milliseconds between repeating events.\</ahelp\> a repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a navigation bar, and you keep the mouse button pressed for some time. you can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
\<ahelp hid=\"hid_prop_repeat_delay\"\>반복 이벤트 사이의 지연을 밀리초 단위로 지정합니다.\</ahelp\> 화살표 버튼이나 스크롤 막대의 배경 또는 탐색 도구 표시줄의 레코드 탐색 버튼 중 하나를 클릭하고 마우스 버튼을 잠시 클릭하고 있으면 반복 이벤트가 발생합니다. 뒤에 유효한 시간 단위와 함께 값을 입력할 수 있습니다(예: 2 s 또는 500 ms).