Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
data provided by noaa national weather service
noaa 미국 기상 서비스 데이터wind speed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proper airflow should be provided by the chassis.
섀시에서 적절한 공기 흐름을 제공해야 합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 <PROTECTED> support is provided by the <PROTECTED> utility in <PROTECTED> 2000 and xp.
2 <PROTECTED> 지원은 <PROTECTED>* 2000 및 xp의 <PROTECTED> 유틸리티에 의해 제공됩니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is assumed that the font definition will be provided by the movie player.
browser-defined fonts don't contain any information about the font other than its name. it is assumed that the font definition will be provided by the movie player. the fonts _serif, _sans, and _typewriter should always be available. for example:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run the executable installer and follow the instructions provided by the installation wizard.
시스템에 선택한 http 서버를 미리 설치해 놓고 동작하도록 만들어 놓아야 한다.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installation and removal may vary slightly based on the retention mechanisms provided by the motherboard manufacturer.
설치 및 제거는 마더보드 제조업체가 제공한 고정 장치에 따라 약간씩 다를 수 있습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please refer to the documentation provided by the manufacturer of your <PROTECTED> device for information on how to create a bootable <PROTECTED> device.
부트 가능한 <PROTECTED> 장치를 만드는 방법에 대해서는 해당 <PROTECTED> 제조업체가 제공한 문서를 참조하십시오.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if necessary, mount the system board by following the instructions provided by the system board manufacture.
필요한 경우 시스템 보드 제조업체가 제공하는 지침에 따라 시스템 보드를 장착하십시오.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an empty string is returned if last operation was a success or if no additional information was provided by the target.
부가적인 target (마지막 요청한)에 관한 정보를 리턴한다. 만일 마지막 작업이 성공적으로 이루어지거나 target이 제공하는 추가정보가 없는 경우 공백문자(a empty string)를 리턴한다.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be sure to follow the instructions provided by the motherboard vendor, make sure that you are using the correct files for your motherboard.
현재 설치된 시스템 rom bios가 최신 버전이 아니거나 최신 버전인지 확실치 않으면 시스템 rom 시스템을 최신 버전으로 업그레이드합니다.
the ministry of transport and insurance and the ministry of insurance and development administer auto insurance obligations under the automobile damage compensation guarantee act.
국토교통부와 보험개발원은 자동차손해배상보장법에 의거 자동차의무보험 가입관리를 하고 있습니다.
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once the motherboard has been installed in the chassis, install the retention mechanism (provided by the motherboard manufacturer) to the motherboard.
마더보드가 섀시에 설치되면 마더보드 제조업체가 제공하는 고정 장치를 마더보드에 설치합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this interpreter will enable the server to execute tcl code provided by the client as a sort of stored procedures to improve the performance of database operations by avoiding client / server data transfers and context switches.
a db++ server will prepare a tcl interpreter for each client connection. this interpreter will enable the server to execute tcl code provided by the client as a sort of stored procedures to improve the performance of database operations by avoiding client/server data transfers and context switches.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the offer is invited by the contractor who is registered with the ministry of finance malaysia (mof) in the field code as below, experienced and qualified to make present offers for the following supplies
tawaran adalah dipelawa daripada kontraktor kontraktor yang berdaftar dengan kementerian kewangan malaysia (mof) dalam kod bidang seperti di bawah, berpengalaman dan berkelayakan dibenarkan membuat tawaran pada masa ini bagi pembekalan berikut
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some motherboards use a <PROTECTED> controller chip from a third party, such as <PROTECTED>*. drivers for the <PROTECTED> controller should be provided by the system or motherboard manufacturer.
일부 마더보드는 <PROTECTED>* 등 다른 회사의 <PROTECTED> 컨트롤러 칩을 사용합니다. <PROTECTED> 컨트롤러용 드라이버는 해당 시스템 또는 마더보드 제조업체가 제공해야 합니다.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i beseech you, brethren, (ye know the house of stephanas, that it is the firstfruits of achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
형 제 들 아 스 데 바 나 의 집 은 곧 아 가 야 의 첫 열 매 요 또 성 도 섬 기 기 로 작 정 한 줄 을 너 희 가 아 는 지 라 내 가 너 희 를 권 하 노
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. click and drag sensors into drop zones of a worksheet. a display will appear that visualizes the values provided by the sensor. some sensor displays can display values of multiple sensors. simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
센서 탐색기는 연결된 호스트와 호스트의 센서 목록을 보여 줍니다. 워크시트에 센서를 끌어다 놓으십시오. 센서의 값을 보여 주는 디스플레이가 나타납니다. 몇몇 센서 디스플레이들은 한 개 이상의 센서의 값을 보여 줍니다. 디스플레이에 센서를 끌어다 놓으면 센서를 더 추가할 수 있습니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the device management utility can be intel <PROTECTED>/wireless software, <PROTECTED> <PROTECTED>* xp wireless management, software provided by the computer manufacturer, or software provided by a third party application.
장치 관리 유틸리티는 인텔 <PROTECTED>/무선 소프트웨어, <PROTECTED> <PROTECTED>* xp 무선 관리, 컴퓨터 제조업체에서 제공하는 소프트웨어 또는 타사 응용 프로그램에서 제공하는 소프트웨어일 수 있습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\<ahelp hid=\".\"\>ignores access privileges that are provided by the database driver.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>데이터베이스 드라이버가 제공하는 액세스 권한을 무시합니다.\</ahelp\>