Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had no knowledge of the high council when they disputed.
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i had no knowledge of the high assembly's dispute.
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a revelation from the creator of the earth and the high heavens.
그것은 대지와 높은 하늘을 창조한 그분으로 부터 계시된 것 이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the sun runs towards its destination. such is the design of the almighty, the all-knowing.
태양은 그의 궤도를 운행하 니 그것은 권능과 아심으로 충만 하신 그분의 명령이시라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
그 중 에 한 사 람 이 대 제 사 장 의 종 을 쳐 그 오 른 편 귀 를 떨 어 뜨 린 지
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the knower of the invisible and the visible, the great, the high exalted.
보이지 않는 것과 보이는 것 도 알고 계시니 훌륭하시고 높이 계심이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example the cache unit keeps track of the last entry that was accessed such that repeating accesses to the same location will not have to lookup the array, thus eliminating a high power operation.
예를 들어, 캐시 장치가 마지막으로 액세스된 항목을 추적하므로 같은 위치에 반복해서 액세스할 때 배열을 조회할 필요가 없어서 많은 전력을 요하는 작업이 없어집니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(tell them): “i had no knowledge of the high council when they were disputing.
그들도 의견을 달리하는 것을 내가 어떻게 알았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.
저 가 전 심 으 로 여 호 와 의 도 를 행 하 여 산 당 과 아 세 라 목 상 들 도 유 다 에 서 제 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the intel <PROTECTED> 900 graphics architecture also takes advantage of the high-performance intel processor installed in your system.
인텔 <PROTECTED> 900 그래픽 아키텍처는 시스템에 설치된 고성능 인텔 프로세서도 활용합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
after him baruch the son of zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of eliashib the high priest.
그 다 음 은 삽 배 의 아 들 바 룩 이 한 부 분 을 힘 써 중 수 하 여 성 굽 이 에 서 부 터 대 제 사 장 엘 리 아 십 의 집 문 에 이 르 렀
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it shall come to pass in that day, that the lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
그 날 에 여 호 와 께 서 높 은 데 서 높 은 군 대 를 벌 하 시 며 땅 에 서 땅 왕 들 을 벌 하 시 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. this is the design of the majestic and all-knowing god.
그분은 또한 아침을 두었으 되 밤을 두어 쉬게하였으며 태양 과 달을 두어 시간을 알도록 하셨으니 그것이야말로 권능과 지혜로충만하신 그분의 배열이시라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and annas the high priest, and caiaphas, and john, and alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at jerusalem.
대 제 사 장 안 나 스 와 가 야 바 와 요 한 과 알 렉 산 더 와 및 대 제 사 장 의 문 중 이 다 참 여 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
시 몬 베 드 로 와 또 다 른 제 자 하 나 가 예 수 를 따 르 니 이 제 자 는 대 제 사 장 과 아 는 사 람 이 라 예 수 와 함 께 대 제 사 장 의 집 뜰 에 들 어 가
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so he completed them as seven universes in two days, and he assigned to each universe its laws. and we decorated the lower universe with lamps, and for protection. that is the design of the almighty, the all-knowing.
하나님은 이틀만에 일곱개의하늘을 완성하신 후 각 하늘에 임 무를 부여하사 지상에 가까운 하 늘을 빛으로 장식하고 그리고 보호되도록 하였나니 그러함이 권능과 아심으로 충만하신 그분의 창조이시라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentium 4 processors and intel pentium 4 processor extreme edition are designed for users in the high-end of the performance segment.
인텔 펜티엄 4 프로세서와 인텔 펜티엄 4 프로세서 익스트림 에디션은 우수한 성능을 제공하는 것을 목표로 설계되었습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the lord their god.
소 리 가 자 산 위 에 서 들 리 니 곧 이 스 라 엘 자 손 의 애 곡 하 며 간 구 하 는 것 이 라 그 들 이 그 길 을 굽 게 하 며 자 기 하 나 님 여 호 와 를 잊 어 버 렸 음 이 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he formed the seven heavens in two days and revealed to each one its task. he decked the sky above the earth with torches and protected it from (intruders).. such is the design of the majestic and all-knowing god".
하나님은 이틀만에 일곱개의하늘을 완성하신 후 각 하늘에 임 무를 부여하사 지상에 가까운 하 늘을 빛으로 장식하고 그리고 보호되도록 하였나니 그러함이 권능과 아심으로 충만하신 그분의 창조이시라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
여 호 와 께 서 그 로 땅 의 높 은 곳 을 타 고 다 니 게 하 시 며 밭 의 소 산 을 먹 게 하 시 며 반 석 에 서 꿀 을, 굳 은 반 석 에 서 기 름 을 빨 게 하 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.