Você procurou por: divinity (Inglês - Coreano)

divinity
신격

who associate none with their lord in his divinity,
주님 외에 다른 것을 섬기지않고

and most of them believe in allah only when they associate others with him in his divinity.
대다수의 사람들이 하나님 을 믿지 아니하니 그들은 불신자 들이 아니더뇨

yet they make some of his servants partners in his divinity. man is clearly ungrateful!
그러나 불신자들은 그분의 일부 종들이 하나님의 분신이라 말 하니 실로 인간은 오만불손하도다

as for myself, allah alone is my lord, and i associate none with my lord in his divinity.
그분은 하나님이시며 나의 주님이시니 나는 주님께 어느 무 엇도 비유하지 않노라

have we sent down any sanction which provides support to their associating others with allah in his divinity?
흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨

he created the heavens and the earth with truth. exalted is he above whatever they associate with allah in his divinity.
그분께서 진리로 천지를 창조 하셨으니 그분만이 그들이 비유하 는 모든것 위에 계시노라

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
그대 자신의 모든 것을 진 실한 종교에 바치되 불신자가 되 지 말라

he has power only over those who take him as their patron and who, under his influence, associate others with allah in his divinity.
그의 능력이란 그를 보호자로 택하며 하나님께 다른 것을 비 유하는 이들에게만 미칠 뿐이라

(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
그러므로 그대가 명령받은 것을 선언하되 불신자들로부터 멀리하라

after it has become clear that they are condemned to the flaming fire, it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin.
우상을 숭배하는 자들이 지옥의 거주자가 됨이 분명한 후에 는 가까운 친척이라 할지라도 선 지자와 믿는 이들이 그들을 위해 용서를 구원하는 것은 합당치 아 니함이라

abraham was neither a jew nor a christian; he was a muslim, wholly devoted to god. and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
아브라함은 유대인도 기독교 인도 아닌 성실한 무슬림이었으며 또한 우상을 숭배한분도 아니었 노라

behold, i have turned my face in exclusive devotion to the one who originated the heavens and the earth, and i am certainly not one of those who associate others with allah in his divinity.'
나는 실로 하늘과 땅을 창조하신 그분께로 나의 얼굴을 돌렸 으니 나는 결코 하나님께 다른 우상을 비유하지 않으리라

(adhere to the true faith and) turn to him, and hold him in awe, and establish prayer, and do not be of those who associate others with allah in his divinity,
하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라

and yet, some people have come to associate the jinn with allah in his divinity, even though it is he who created them; and in ignorance they impute to him sons and daughters. he is holy and exalted far above that which they attribute to him.
그런데도 그들은 하나님께서 창조한 영마를 그분께 비유하 여 거역하고 있으며 그들은 또한 무지하여 하나님께 아들과 딸들이있다고 하더라 그분께서 영광을 홀로 받으소서 그분은 그들이 묘 사하는 것과 전혀 다른 고귀한 분 이시라

(believers!) you will certainly be put to test in respect of your properties and lives, and you will certainly hear many hurtful things from those who were granted the book before you and those who have associated others with allah in his divinity. if you remain patient and god-fearing this indeed is a matter of great resolution.
너희가 가진것과 그리고 너희안에서 시험을 받을 것이며 너 희 이전에 있었던 성서의 백성들 로부터 또 우상 숭배자들로부터도 많은 험담을 들으리라 그러나 인 내하고 사악을 멀리하는 것이 만 사의 정도라