Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his new novel is worth reading.
그릐 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think his suggestion is worth considering.
내 생각엔 그의 제안을 고려해 볼 만하다.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the intel celeron processor family is designed for value pc desktop systems.
인텔 셀러론 프로세서 제품군은 보급형 pc 데스크탑 시스템용으로 고안되었습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is no dying for us but once; and we shall not be raised again.
우리가 한번 죽으면 다시 부활되지 않노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the intel celeron processor family is intel's new generation for value pc desktop systems.
인텔 셀러론 프로세서 제품군은 인텔의 차세대 value pc 데스크탑 시스템입니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another member in the family is the fan3989 which is similar to fan3988 but includes a mosfet inside the package.
또 다른 제품으로 fan3989 은 mosfet를 내장하는 것을 제외하고는 fan3988과 동일한 제품이다.
Última atualização: 2011-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
충돌 정보를 보고할 가치가 있으며, kde 버그 추적 시스템이 이 프로그램을 지원한다면 다음 단추를 누를 수 있습니다. 지원하지 않는다면 프로그램 관리자에게 직접 문의하십시오. @ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobile intel® <PROTECTED>/<PROTECTED>, <PROTECTED> express chipset family - is tv-out capability supported?
모바일 인텔® <PROTECTED>/<PROTECTED>, <PROTECTED> 익스프레스 칩셋 제품군 - tv 출력 호환성이 지원되나요?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you are unfamiliar with building and compiling your own software, it is worth checking to see whether somebody has already built a packaged version of php with the features you need.
여러 리눅스 배포판은 rpm같은 패키지 설치 프로그램을 제공한다. 이것은 표준적인 설정을 하는데는 도움을 주지만, 보안 서버나 별도의 데이타베이스 드라이버등의 좀 특별한 기능을 필요로 한다면, php 혹은 웹서버까지도 새로 컴파일하여 만들 필요가 있다. 만일 컴파일작업에 익숙치 않다면, 기존에 만들어진 패키지중에 여러분이 원하는 기능을 포함하고 있는 패키지가 있는가 찾아보는 것이 좋을 것이다.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
font family a font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is worth noting here that now the sapi module has been made more stable under windows, we recommend it 's use above the cgi binary, since it is more transparent and secure.
만약 general installation steps 에서와 같이 php 패키지를 c:\php\ 에 풀어놓았다면, cgi 바이너리를 설정하기 위해 다음과 같은 라인을 추가할 필요가 있다.:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said unto him, oh my lord, wherewith shall i save israel? behold, my family is poor in manasseh, and i am the least in my father's house.
기 드 온 이 그 에 게 대 답 하 되 ` 주 여 ! 내 가 무 엇 으 로 이 스 라 엘 을 구 원 하 리 이 까 ? 보 소 서 ! 나 의 집 은 므 낫 세 중 에 극 히 약 하 고 나 는 내 아 비 집 에 서 제 일 작 은 자 니 이 다
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
martina vilaggio i am an 18 year old virgin from russia. i was from kirillov and my parents still live there but now o stay in moscow. i have dreams, and i am working hard to make them come true. when i got accepted for the shoot by defloration.com, it was a big step for me! cheers to a good life! i ran away from home after school as i was getting suffocated with life there. my family is extremely orthodox in their religious views and they wanted me too tobe like that! my parents work hard in la
martina vilaggio 저는 러시아에서 온 18 세 처녀입니다. 나는 kirillov 출신이었고 부모님은 여전히 거기에 살고 있지만 지금은 모스크바에 머물러 있습니다. 저에게는 꿈이 있고 그것을 실현하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. defloration.com에서 촬영을 승인 받았을 때 큰 발걸음을 내디뎠습니다! 좋은 삶을 건배! 방과 후 집을 떠났고 그곳에서의 삶에 질식했습니다. 우리 가족은 종교적 관점에서 매우 정통하며 저도 그렇게되기를 원했습니다! 우리 부모님은 la에서 열심히 일해
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: