Você procurou por: invented (Inglês - Coreano)

invented
발명

had he invented sayings against us,
만일 그가 하나님께 거역하 여 일부의 말씀을 위조하였다면

had he invented against us any sayings,
만일 그가 하나님께 거역하 여 일부의 말씀을 위조하였다면

had muhammad invented some words against us,.
만일 그가 하나님께 거역하 여 일부의 말씀을 위조하였다면

is it not a lie invented by them when they say:
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

and if he had invented false sayings concerning us,
만일 그가 하나님께 거역하 여 일부의 말씀을 위조하였다면

look how they lied to themselves. and what they invented deserted them.
보라 어떻게 그들은 그들의 영혼을 기만하고 있느뇨 그들이 기만한 것들이 그들을 방황케 했 을 뿐이라

unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

do they say: 'he has invented it' no, they do not believe.
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라

then moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented.
그때 모세도 그의 지팡이를 던졌더라 보라 그때 그들이 던진 것을 삼켜 버렸더라

or do they say, 'he has invented it?' nay, but they do not believe.
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라

and they invented a relationship between him and the jinn. but the jinn know that they will be arraigned.
그들은 하나님과 영마 사이 가 혈연관계라고 꾸며대더라 그 러나 영마들은 자신들이 하나님 앞에 서지 아니하면 아니됨을 잘 알고 있노라

they are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
그들은 그들의 영혼들을 상 실한 자들이며 그들이 위조한 것 이 그들을 방황케 하리라

he is not but a man who has invented a lie about allah, and we will not believe him."
실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다

see how they lie to themselves, and how those [the deities] they invented have deserted them.
보라 어떻게 그들은 그들의 영혼을 기만하고 있느뇨 그들이 기만한 것들이 그들을 방황케 했 을 뿐이라

or do they say, "he has invented it himself"? indeed, they are not willing to believe.
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라

"he is only a man who has invented a lie against allah, but we are not going to believe in him."
실로 그는 하나님에 대하여 거짓하는 한 사내에 불과하거늘 우리는 그를 믿을 수 없도다

but they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the day of resurrection concerning that which they invented.
그러나 그들은 자기 자신들 의 짐과 그밖의 다른 짐들을 심판 의 날에 짊어지고 와 그들이 거짓 을 꾸몄던 사실에 대하여 질문을 받으리라

and they say: "these are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening."
그들은 그것은 옛선조들의 우화로 그것을 기록하도록 하여 아침 저녁으로 낭송되도록 한 것이라 말하였더라

besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins. they will be questioned on the day of judgment about what they had falsely invented.
그러나 그들은 자기 자신들 의 짐과 그밖의 다른 짐들을 심판 의 날에 짊어지고 와 그들이 거짓 을 꾸몄던 사실에 대하여 질문을 받으리라