Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jega mwol jalmot haen nayo
jalmot
Última atualização: 2017-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he says: "i have wasted a great deal of wealth."
실로 나는 많은 재산을 탕진 하였습니다 라고 불신자는 말할 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he says (boastfully): "i have wasted wealth in abundance!"
실로 나는 많은 재산을 탕진 하였습니다 라고 불신자는 말할 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.
그 러 나 가 인 이 쇠 미 하 리 니 나 중 에 는 앗 수 르 의 포 로 가 되 리 로 다 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be steadfast; for surely, god does not let the wages of the righteous be wasted.
그리고 인내하라 실로 하나님은 선을 행하는 자들에 대한 보 상을 저버리지 아니 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires, so they shall encounter error
그런데 그들 이후에 예배를 게을리하고 욕정을 추구한 후예들이 있었으니 그들은 멸망할 것이 라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memory is wasted in some integrated graphics solutions as large amounts of memory are permanently allocated for dedicated use.
일부 통합 그래픽 해결 방법은 전용으로 사용하기 위해 상당한 용량의 메모리를 영구적으로 할당해 놓기 때문에 메모리 낭비가 심합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are those whose deeds are wasted in this world and in the hereafter; and they do not have any aides.
그들의 일은 현세에서나 내 세에서도 무의미할 것이며 그들을도와 줄 어느 누구도 없노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cross training the operators in clearly specified procedures allows for much more efficient staffing and reduces wasted movement on the factory floor.
지정된 절차에서 보다 효율적인 인력을 더 효율적인 인력을 제공할 수 있으며 공장 바닥에서 낭비 운동을 줄일 수 있습니다.
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
이들은 그들의 하는 일이 선행이라 생각하면서 현세의 삶 에만 노력하도다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
그 후 며 칠 이 못 되 어 둘 째 아 들 이 재 산 을 다 모 아 가 지 고 먼 나 라 에 가 거 기 서 허 랑 방 탕 하 여 그 재 산 을 허 비 하 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
밭 이 황 무 하 고 토 지 가 처 량 하 니 곡 식 이 진 하 여 새 포 도 주 가 말 랐 고 기 름 이 다 하 였 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said also unto his disciples, there was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
또 한 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 어 떤 부 자 에 게 청 지 기 가 있 는 데 그 가 주 인 의 소 유 를 허 비 한 다 는 말 이 그 주 인 에 게 들 린 지
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, sing us one of the songs of zion.
이 는 우 리 를 사 로 잡 은 자 가 거 기 서 우 리 에 게 노 래 를 청 하 며 우 리 를 황 폐 케 한 자 가 기 쁨 을 청 하 고 자 기 들 을 위 하 여 시 온 노 래 중 하 나 를 노 래 하 라 함 이 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who denied our signs and the confronting of the hereafter – all their deeds are wasted; what recompense will they get, except what they used to do?
하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said i, lord, how long? and he answered, until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
내 가 가 로 되 주 여 어 느 때 까 지 니 이 까 ? 대 답 하 시 되 성 읍 들 은 황 폐 하 여 거 민 이 없 으 며 가 옥 들 에 는 사 람 이 없 고 이 토 지 가 전 폐 하 게 되
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: