Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a gushing fountain shall be there
그곳에는 흐르는 샘물이 있고
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no matter what happened i will be always be there fo you
i will always be by your side
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
입 을 티 끌 에 댈 지 어 다 혹 시 소 망 이 있 을 지 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there cometh not unto them any fresh admonition from the compassionate but they are wont to be there from backsliders.
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for those who believe and do good works, the gardens of paradise shall be there to welcome them;
그러나 믿음으로 선을 행하는 이들은 가장 높은 천국을 가 질 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nowise will the (punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there, standing guard over him."
저희와 함께 보내어 그가 즐겁게 놀도록 하여 주소서 저희는 그를 위한 보호자들입니다 하더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the people were asked, "will you all be there so that we may follow the magicians if they become victorious?"
만일 그들이 승리한다면 우 리는 이 마술사들을 따르게 됩니 까
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever.
황금의 접시들과 컵들이 그 들 주위를 맴돌며 그 안에는 그들의 영혼이 원하는 모든 것과 그들의 눈들을 가뻐하게 할 모든 것들이 있나니 너희는 그 안에서 영생할 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;
모든 과일을 즐기며 그들이 원하는 모든 것을 갖게 되며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
거 기 는 사 자 가 없 고 사 나 운 짐 승 이 그 리 로 올 라 가 지 아 니 하 므 로 그 것 을 만 나 지 못 하 겠 고 오 직 구 속 함 을 얻 은 자 만 그 리 로 행 할 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will bring again the captivity of egypt, and will cause them to return into the land of pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
애 굽 의 사 로 잡 힌 자 들 을 돌 이 켜 바 드 로 스 땅 곧 그 고 토 로 돌 아 가 게 할 것 이 라 그 들 이 거 기 서 미 약 한 나 라 가 되
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will sever in that day the land of goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that i am the lord in the midst of the earth.
그 날 에 내 가 내 백 성 의 거 하 는 고 센 땅 을 구 별 하 여 그 곳 에 는 파 리 떼 가 없 게 하 리 니 이 로 말 미 암 아 나 는 세 상 중 의 여 호 와 인 줄 을 네 가 알 게 될 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said, i will remove judah also out of my sight, as i have removed israel, and will cast off this city jerusalem which i have chosen, and the house of which i said, my name shall be there.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 이 스 라 엘 을 물 리 친 것 같 이 유 다 도 내 앞 에 서 물 리 치 며 내 가 뺀 이 성 예 루 살 렘 과 내 이 름 을 거 기 두 리 라 한 이 전 을 버 리 리 라 하 셨 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the day that i brought forth my people out of the land of egypt i chose no city among all the tribes of israel to build an house in, that my name might be there; neither chose i any man to be a ruler over my people israel:
내 가 내 백 성 을 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 날 부 터 내 이 름 을 둘 만 한 집 을 건 축 하 기 위 하 여 이 스 라 엘 모 든 지 파 가 운 데 서 아 무 성 읍 도 택 하 지 아 니 하 였 으 며 내 백 성 이 스 라 엘 의 주 권 자 를 삼 기 위 하 여 아 무 사 람 도 택 하 지 아 니 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto moses, come up to me into the mount, and be there: and i will give thee tables of stone, and a law, and commandments which i have written; that thou mayest teach them.
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 너 는 산 에 올 라 내 게 로 와 서 거 기 있 으 라 너 로 그 들 을 가 르 치 려 고 내 가 율 법 과 계 명 을 친 히 기 록 한 돌 판 을 네 게 주 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to them will be passed round, dishes and goblets of gold: there will be there all that the souls could desire, all that their eyes could delight in: and ye shall abide therein (for eye).
황금의 접시들과 컵들이 그 들 주위를 맴돌며 그 안에는 그들의 영혼이 원하는 모든 것과 그들의 눈들을 가뻐하게 할 모든 것들이 있나니 너희는 그 안에서 영생할 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: