Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as always
언제나처럼
Última atualização: 2019-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god bless us all!
신의 축복이 우리 모두!
Última atualização: 2020-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be happy as always
maging masaya gaya ng lagi
Última atualização: 2018-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are beutiful as always
언제나 처럼 아름 다운
Última atualização: 2015-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are beautiful, as always
당신은 언제나처럼, 아름답습니다
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you’re handsome as always
넌 언제나처럼 잘 생겼어
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're pretty as always, beb
당신은 너무 잘 생겼어요, 사랑.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
하 나 님 이 우 리 에 게 복 을 주 시 리 니 땅 의 모 든 끝 이 하 나 님 을 경 외 하 리 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that the east sea water and mount paektu dry up and wear out, god bless us, long live our country.
동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하나님이 보우하사 우리나라 만세
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
( 시 곧 노 래. 영 장 으 로 현 악 에 맞 춘 것 ) 하 나 님 은 우 리 를 긍 휼 히 여 기 사 복 을 주 시 고 그 얼 굴 빛 으 로 우 리 에 게 비 취 사 ( 셀 라
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the day, when they will see the angels, will not be a day of rejoicing for the criminals; they will cry out, "may allah save us!"
천사들을 보는 그날 모든 죄 인들에겐 기쁨이 없으며 또 천사 들이 말하리라 너희에게는 금지된 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: have no fear this day! may allah forgive you, and he is the most merciful of those who show mercy.
요셉이 말하기를 오늘에 이 르러 견책함이 없을 것이며 하나 님께서 관용을 베풀어 주시리니 그분은 은헤를 베푸시는 분이십니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
know ye not, that so many of us as were baptized into jesus christ were baptized into his death?
무 릇 그 리 스 도 예 수 와 합 하 여 세 례 를 받 은 우 리 는 그 의 죽 으 심 과 합 하 여 세 례 받 은 줄 을 알 지 못 하 느
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he replied: "no blame lies with you today. may allah forgive you. he is the most merciful of all those that are merciful.
요셉이 말하기를 오늘에 이 르러 견책함이 없을 것이며 하나 님께서 관용을 베풀어 주시리니 그분은 은헤를 베푸시는 분이십니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(o prophet), may allah forgive you! why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?
하나님은 이미 그대에게 관 용을 베풀었느니라 그런데 진리 를 말하는 사람이 그대에게 밝혀 지고 거짓말 하는 자들을 알기 전에 그대는 그들을 유예하여 주었 느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest god and the angels face to face.
그대의 주장대로 하늘을 산 산조각을 내어 우리 위에 떨어뜨 리고 하나님과 천사들을 데려와 대면시키라 하더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
하나님이 원하사 하나님이 그대에게 계시한 것을 거두어 갈 수 있나니 그때에 그대는 보호할 어느 것도 발견치 못하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, 'did we not raise thee amongst us as a child? didst thou not tarry among us years of thy life?
이때 파라오가 모세에게 말 하길 우리가 너를 자식으로 양육 하였고 너는 우리 가운데서 오랜 세월동안 거주하였으면서도
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this enables the processor/desktop board combination to be chassis-independent, although proper thermal validation should be provided, as always.
따라서 항상 올바른 열 유효성 검증이 제공되어야 하는데도 불구하고 섀시와 무관하게 프로세서/데스크탑 보드를 조합할 수 있습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please give us as much detail as possible, in order to help us respond in the most efficient manner possible.please give us as much detail as possible, in order to help us respond in the most efficient manner possible.
최대한 자세히 작성해주시면 더욱 효과적으로 도움을 드릴 수 있습니다.최대한 자세히 작성해주시면 더욱 효과적으로 도움을 드릴 수 있습니다.
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: