Você procurou por: mocking (Inglês - Coreano)

rather you are surprised, whereas they keep mocking.
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라

others mocking said, these men are full of new wine.
또 어 떤 이 들 은 조 롱 하 여 가 로 되 ` 저 희 가 새 술 이 취 하 였 다' 하 더

so when he brought our signs to them, they started mocking at them!
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라

likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
그 와 같 이 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 과 장 로 들 과 함 께 희 롱 하 여 가 로

for their disbelief and their mocking our revelations and messengerss, their recompense will be hell.
그것이 그들을 위한 지옥의 보상이라 이는 믿음을 거역하고 나의 말씀과 나의 선지자들을 조 롱하였기 때문이라

but you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget my remembrance.
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라

they belied the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
그것이 그들에게 도래 했을 때 그들은 그 진리를 불신하나 그들은 곧 그들이 조롱했던 것의 진리를 알게 되리라

and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
그대 이전의 많은 선지자들이 조롱을 당했으나 그들은 그들 이 조롱한 것들로 에워싸여지게 되노라

ah the misery of the bondmen! there cometh not: unto them an apostle but him they have been mocking.
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

and assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking!
그대 이전에 많은 선지자들 도 조롱을 당했으나 조롱을 하던 그들이 조롱했던 것에 에워싸이고말았노라

surely they have belied the truth when it came unto them; so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking.
그것이 그들에게 도래 했을 때 그들은 그 진리를 불신하나 그들은 곧 그들이 조롱했던 것의 진리를 알게 되리라

and when their apostles came unto them with evidences, they exulted in the knowledge which was with them, and there surrounded them that which they had been mocking.
선지자들이 분명한 예중으로그들에게 이르렀을 때 그들은 그 들이 가진 지식으로 오만해 하였 으나 오히려 그들이 조롱한 것이 그들을 에워싸 버렸노라

to the believers they declare belief and, in secret to their own devils, they say, "we were only mocking".
그들이 믿는 사람들을 만났을 때는 저회들도 믿음이 있나이 다 라고 말하고 사탄과 함께 있을때는 저희는 당신과 함께 있나니 실로 우리는 조롱을 했을 뿐입니 다 라고 말하더라

they have refused the truth (muhammad's message) that has come to them but they will soon learn the consequences of their mocking.
그것이 그들에게 도래 했을 때 그들은 그 진리를 불신하나 그들은 곧 그들이 조롱했던 것의 진리를 알게 되리라

on the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it.
가혹한 재앙이 있을 그날에 그들은 부복하라 부름을 받으나 그렇게할 수도 없노라

(little do they realize that) allah is mocking at them. he gives them rope enough, and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

they were far too content with their own knowledge (to pay attention to the messengers) when our messengers came to them with illustrious evidence. they were encompassed by the torment for mocking our guidance.
선지자들이 분명한 예중으로그들에게 이르렀을 때 그들은 그 들이 가진 지식으로 오만해 하였 으나 오히려 그들이 조롱한 것이 그들을 에워싸 버렸노라

and when they meet those who have believed, they say: we believe. and when they are alone with their satans, they say: verily we are with you, we were but mocking.
그들이 믿는 사람들을 만났을 때는 저회들도 믿음이 있나이 다 라고 말하고 사탄과 함께 있을때는 저희는 당신과 함께 있나니 실로 우리는 조롱을 했을 뿐입니 다 라고 말하더라

and as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him. he said: "if you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.
그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라