Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this document assumes a general knowledge of and experience with system operation, integration, and thermal management.
이 문서에서는 독자가 시스템 작동, 통합 및 열 관리에 대한 일반적인 지식과 경험이 있다고 간주합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
failure to use an appropriate motherboard may result in unstable system operation as well as performance degradation and may result in running your processor out of specification, which will void your processor warranty.
적절한 마더보드를 사용하지 않으면 시스템의 작동이 불안정해지고 성능이 저하될 수 있으며 프로세서의 작동이 사양을 벗어나서 프로세서에 대한 보증 서비스를 받지 못하게 될 수도 있습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day when the spirit and the angels are ranged row on row. none shall speak save he whom the merciful lord will permit; and he too will speak what is right.
영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that day intercession shall not avail save of him whom the most compassionate lord permits, and whose word of intercession is pleasing to him.
그날에는 어떤 중재도 효용이 없으되 하나님이 허락한 자는 제외라 그분은 그의 말에 기뻐하 시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the beneficent allah permits and who speaks the right thing.
영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and intercession does not benefit with him except for one whom he permits. [and those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "what has your lord said?" they will say, "the truth." and he is the most high, the grand.
하나님께서 허락한 자를 제 외하고는 그분께는 중재도 유익하 지 아니 하도다 그들의 마음으로 부터 공포가 사라질 때에 그대들 의 주님이 명령하신 것이 무엇이 뇨 라고 물으니 그것은 진리이며 그분은 높이 계시며 위대하시도다 라고 그들은 대답하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.