Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
restart <PROTECTED> nt when prompted.
메시지가 나타나면 <PROTECTED> nt를 다시 시작합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
restart your computer if prompted.
메시지가 나타나면 컴퓨터를 다시 시작합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click finish and restart your computer when prompted.
메시지가 표시되면 마침을 클릭하고 컴퓨터를 다시 시작합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignore the changes. you will not be prompted again.
변경 사항을 무시합니다. 더 이상 물어 보지 않을 것입니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
close all windows and restart the system when prompted.
모든 창을 닫고 시스템을 다시 시작할 것인지 묻는 메시지가 나타나면 시스템을 다시 시작합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click close to finish and configure any protocols as prompted.
[닫기]를 클릭하여 추가 작업을 마치고 나타나는 메시지에 따라 프로토콜을 구성합니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click yes when prompted to skip file copying and use existing files.
확인을 클릭하여 이러한 변경 내용을 적용합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when prompted, insert a floppy disk containing the intel <PROTECTED> driver.
메시지가 표시되면 인텔 <PROTECTED> 드라이버가 들어 있는 플로피 디스크를 넣습니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
이것을 선택하면 이 인증서를 받을 때 취할 동작을 물어봅니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. press enter when prompted to begin the <PROTECTED> update process.
4. <PROTECTED> 업데이트 프로세스를 시작하라는 메시지가 나타나면 enter를 누릅니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you are prompted, insert a formatted floppy disk into the floppy disk drive.
메시지가 표시되면 포맷된 플로피 디스크를 플로피 디스크 드라이브에 넣습니다.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the installation procedure, you will be prompted to press f6 to load the <PROTECTED> driver.
설치 도중 f6 키를 눌러 <PROTECTED> 드라이버를 로드하라는 메시지가 표시됩니다.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then his soul prompted him to slay his brother, and he slew him, and became one of the losers.
타인에게 오만함이 그로 하 여금 그의 형제를 살해했으니 그 는 손실자 무리중의 일원이 되었 더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. when prompted, remove the cd from the cd-<PROTECTED> drive and press enter.
6. 메시지가 나타나면 cd-<PROTECTED> 드라이브에서 cd를 꺼내고 enter를 누릅니다.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in some circumstances, you may be prompted to insert the <PROTECTED> me cd-rom when you click create disk.
디스크 만들기를 클릭할 때 일부 환경에서는 <PROTECTED> me cd-rom을 넣으라는 메시지가 표시될 수 있습니다.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will then be prompted with a screen asking you to load support for mass storage device(s).
그런 다음 대용량 저장 장치에 대한 지원 기능을 로드할지 묻는 화면이 나타납니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
[god said,] ‘o moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?’
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
세 개의 표가 연속해서 있고 커서가 중간에 있는 표 안에 있는 상태에서 이 명령이 선택되어 있으면 병합할 표를 선택하라는 메시지가 표시됩니다.
if you are loading a file that contains dde links, you are prompted to update the links. decline the update if you do not want to establish a connection to the dde server.
dde 링크를 포함한 파일을 로드하는 경우에는 링크를 업데이트할 것인지 묻는 메시지가 표시됩니다. dde 서버에 연결을 설정하지 않으려면 업데이트하지 않습니다.