Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the star when it setteth,
지는 별을 두고 맹세하사
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
여 호 와 의 손 에 잔 이 있 어 술 거 품 이 일 어 나 는 도 다 속 에 섞 은 것 이 가 득 한 그 잔 을 하 나 님 이 쏟 아 내 시 나 니 실 로 그 찌 끼 까 지 도 땅 의 모 든 악 인 이 기 울 여 마 시 리 로
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
삼 림 을 사 르 는 불 과 산 에 붙 는 화 염 같
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
주 는 주 의 힘 으 로 산 을 세 우 시 며 권 능 으 로 띠 를 띠 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who setteth up another god along with allah. do ye twain hurl him to the dreadful doom.
하나님 아닌 다른 신들을 숭배했던 자들이니 참혹한 고통 속 으로 던지라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
이 에 마 귀 가 예 수 를 거 룩 한 성 으 로 데 려 다 가 성 전 꼭 대 기 에 세 우
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cursed be he that setteth light by his father or his mother. and all the people shall say, amen.
그 부 모 를 경 홀 히 여 기 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
저 는 그 침 상 에 서 죄 악 을 꾀 하 며 스 스 로 불 선 한 길 에 서 고 악 을 싫 어 하 지 아 니 하 는 도
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
사 람 이 흑 암 을 파 하 고 끝 까 지 궁 구 하 여 음 예 와 유 암 중 의 광 석 을 구 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
내 백 성 너 희 중 에 악 인 이 있 어 서 새 사 냥 군 의 매 복 함 같 이 지 키 며 덫 을 놓 아 사 람 을 잡 으
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
행 진 할 때 에 아 론 과 그 아 들 들 이 들 어 가 서 간 막 는 장 을 걷 어 증 거 궤 를 덮
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but baruch the son of neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into babylon.
이 는 네 리 야 의 아 들 바 룩 이 너 를 꼬 드 겨 서 우 리 를 대 적 하 여 갈 대 아 인 의 손 에 붙 여 죽 이 며 바 벨 론 으 로 잡 아 가 게 하 려 함 이 니 라 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then when they had cast down, musa said: that which ye have brought is magic, verily allah will soon make it vain; verily allah setteth not right the work of the corrupters.
그들이 던지더라 모세 이르 되 너희가 보인 것이 마술이라 실로 하나님은 그것을 무효하게 하 시며 하나님은 우매한 자들의 일 이 번성치 않도록 하니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the tabernacle setteth forward, the levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
레 위 지 파 만 은 너 는 계 수 치 말 며 그 들 을 이 스 라 엘 자 손 계 수 중 에 넣 지 말
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou woudst behold the sun when it riseth veering away from their cave on the right, and when it setteth, passing them by on the left, while they were in the spacious part thereof: that is of the signs of allah. whomsoever allah guideth, he indeed is the guided; and whomsoever he sendeth astray, for him thou wilt never find a directing friend.
동굴로부터 오른편으로 기울며 뜨는 태양을 보며 서산에 질때 는 왼편에서 그들로부터 멀리하니 그들은 동굴속 넓은 곳에 있도다 그것은 하나님의 예증이라 하나 님이 인도한 자는 좋은 길로 인도 되나 하나님께서 방황케 한자는 그대가 그를 인도할 보호자를 발 견치 못하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: