A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the cache does not contain the requested data, the drive retrieves the data from the disk.
요청된 데이터가 캐시에 없으면 디스크에서 해당 데이터를 검색합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the demonstration does not run, you may need to download the flash utility from the <PROTECTED>* web site.
데모가 실행되지 않으면 <PROTECTED>* 웹 사이트에서 플래시 유틸리티를 다운로드하십시오
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sustained transfers refer to a continued transfer that does not occur from the drive cache.
기본 전송 속도란 드라이브 캐시로부터 발생하지 않는 지속적인 전송을 의미합니다.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there does not come to them a new reminder from the beneficent allah but they turn aside from it.
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and be patient, for surely allah does not waste the reward of the good-doers.
그리고 인내하라 실로 하나님은 선을 행하는 자들에 대한 보 상을 저버리지 아니 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not man see that we have created him from the small seed? then lo! he is an open disputant.
인간은 하나님이 그를 정액 으로 지으셨다는 것을 알지 못하 느뇨 보라 그러나 그는 아직도 논쟁하고 있노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they serve besides allah that which does not control for them any sustenance at all from the heavens and the earth, nor have they any power.
그들은 하나님 외에 다른 것을 숭배하나 그것은 하늘과 대지 위에서 그들에게 일용할 양식도 소유하지 못하며 어떠한 권능도 없는 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vistaif this does not resolve the issue, try completely uninstalling itunes and then reinstalling the latest version of itunes. for more information select from the following: mac os x xp vista
vista그래도 문제가 해결되지 않으면 itunes를 완전히 설치 제거한 다음 최신 버전의 itunes를 다시 설치해 보십시오. 자세한 내용을 보려면 다음 중에서 선택하십시오. mac os x xp vista
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so that god may separate the bad from the good, he will heap the wicked one upon another and then cast them into hell. these will surely be the losers.
하나님은 좋은 것과 나쁜 것을 구별하시어 나쁜 것끼리 서로 함깨 하도록하여 함께 집산한 후 지옥에 들게하니 실로 그들은 손 실자들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for the harmdoing of those of jewry, we have forbidden them the good things that were permitted to them, and also for their barring many from the way of allah.
유대인들의 죄악으로 말미 암아 하나님은 이전에 그들에게 허락되었던 좋은 것을 금지하였고 또한 많은 사람이 하나님의 길로 들어감을 방해 받았더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they worship besides allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.
그들은 하나님 외에 다른 것을 숭배하나 그것은 하늘과 대지 위에서 그들에게 일용할 양식도 소유하지 못하며 어떠한 권능도 없는 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o you who have faith! do not prohibit the good things that allah has made lawful to you, and do not transgress. indeed allah does not like the transgressors.
믿는자들이여 하나님이 너희에게 허락한 것을 금기하지 말며 범주를 벗어나지 말라 실로 하나 님은 범주를 벗어난 자 사랑하지 아니 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.
그리고 너의 얼굴을 돌려 사람들을 경멸하지 말것이며 걸음을 걸을 때면 거만하지 말라 실로 하 나님께서는 오만한 자들을 사랑하 시지 아니 하니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers! do not hold as unlawful the good things which allah has made lawful to you, and do not exceed the bounds of right. allah does not love those who transgress the bounds of right.
믿는자들이여 하나님이 너희에게 허락한 것을 금기하지 말며 범주를 벗어나지 말라 실로 하나 님은 범주를 벗어난 자 사랑하지 아니 하시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
document information could not be read from the file because\nthe document information format is unknown or because document information does not\nexist.
알 수 없는 문서 정보 서식이거나 문서 정보가 없기 때문에\n파일에서 문서 정보를\n읽지 못했습니다.
allah will not leave the believers in that which you are till he shall distinguish the evil from the good. allah will not let you see the unseen. but allah chooses from his messengers whom he will. therefore, believe in allah and his messengers, for if you believe and are cautious there shall be for you a great wage.
하나님은 믿는 자들이 처하고 있는 상태로 버려두지 아니하 시며 사악으로부터 구별하고 길보 로 인도하사 보이지 아니한 영계 는 밝히지 않으시니라 그러나 하 나님은 그분의 뜻에 따로 선지자 들을 선택하셨으니 하나님과 선지자들을 믿으라 믿는다면 공경하라그리하면 너희에게 크나큰 보상이있을 것이라
o apostle! communicate that which has been sent down to you from your lord, and if you do not, you will not have communicated his message, and allah shall protect you from the people. indeed allah does not guide the faithless lot.
선지자여 주님으로부터 그대에게 계시된 것을 전하라 하니 그렇지 못함은 그분의 메시지를 전 하지 못한것이라 하나님은 무리 로부터 그대를 보호하시나 신앙이없는 백성들은 인도하지 아니 하 시니라
believers, spend for the cause of god from the good things that you earn and from what we have made the earth yield for you. do not even think of spending for the cause of god worthless things that you yourselves would be reluctant to accept. know that god is self-sufficient and glorious.
믿는자들이여 너희가 얻는 좋은 양식 가운데서 그리고 하나 님이 너회를 위해 땅으로부터 거 두워 준 것 가운데 좋은 것들로 회사를 할 것이며 너희가 눈을 감 지 않고는 받지 아니하는 나쁜 것 들로 희사하지 말라 그리고 하나 님은 풍요하시고 모든 찬미를 홀 로 받으심을 알라
the intel® centrino® mobile technology test utility will return a failure condition for the network adapter if the mobile system does not contain an adapter from the intel® /wireless network connection family, or if the installed adapter is not enabled.
인텔® /무선 네트워크 연결 제품군에서 제공하는 어댑터가 모바일 시스템에 포함되지 않은 경우 또는 설치된 어댑터가 활성화되지 않은 경우에는 인텔® 센트리노™ 모바일 기술 테스트 유틸리티가 네트워크 어댑터에 대한 오류 조건을 반환합니다.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.