Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and (in all sincerity) testifies to the best,-
진리를 증언하는 자를 위해
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous.
진리로 도래한 그와 그것을 진리로 확증하는 자들은 의를 행 하는 자들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who brings the truth, and he who testifies to it as such -- those are surely the people who are god-fearing:
진리로 도래한 그와 그것을 진리로 확증하는 자들은 의를 행 하는 자들이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god himself testifies that he is the only lord. the angels and the men of knowledge and justice testify that god is the only lord, the majestic, and all-wise.
하나님께서 중언하사 그분 외에는 신이 없으며 천사들과 학 자들도 전지전능하신 그분 외에는신이 없음을 확증하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god testifies that whatever he has revealed to you (muhammad) he has revealed it on purpose and the angels also testify to it but god's testimony alone is sufficient.
그러나 하나님께서는 그분 이 그대에게 계시한 것에 대해 증 언하시니 그분의 지혜로 계시하였 음이라 또한 천사들도 이를 증언 하니 증인은 하나님만으로 충분하 니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the hypocrites come to you, they say, "we testify that you are the messenger of god." god knows that you are his messenger. god testifies that they hypocrites are liars.
위선자들이 그대에게 이르러저희는 그대가 하나님의 선지자임을 증언하도다 라고 말하나 실로 하나님께서는 그대가 그분의 선지자임을 알고 계시며 또한 하나님 은 위선자들이 거짓하고 있는 것 도 목격하고 계시니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível