Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consider the water that you drink.
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you seen the water you drink?
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me! the water that you drink.
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you considered the water you drink?
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and have you seen the water that you drink?
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold! - the water which ye drink:
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and those who move (on the water) gently,
순항하는 배로써 맹세하며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then sent down hard rain from the water bearing clouds.
풍부한 비구름을 보내어
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you cast a good look at the water that you drink?
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely we bore you up in the ship when the water rose high,
물이 넘쳤을 때 하나님은 너희를 방주에 태워 보냈노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the water of) a spring therein, named salsabil.
그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that we pour down the water, pouring (it) down in abundance,
실로 하나님은 흡족한 비를내리게 한 후
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the waters
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blended with the water of tasnim, (heights ultimate of evolution),
거기에 타쓰님이 혼합되어 지니
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and tell them that the water is to be divided between them, each drink for each in turn.
그리고 물이 그들 사이에 분배되니 각자가 마실 물의 몫이 정해지더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn'
그리고 물이 그들 사이에 분배되니 각자가 마실 물의 몫이 정해지더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and peter answered him and said, lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
베 드 로 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 주 여 만 일 주 시 어 든 나 를 명 하 사 물 위 로 오 라 하 소 서' 한
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and inform them that the water is to be shared between them; each share of drink made available.
그리고 물이 그들 사이에 분배되니 각자가 마실 물의 몫이 정해지더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and inform them that the water is shared between them; every share of the water shall be regulated.
그리고 물이 그들 사이에 분배되니 각자가 마실 물의 몫이 정해지더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: