Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
woe unto thee; woe!
너희에게 재앙이 있으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and much remember thee.
저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and remember thee abundantly.
저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, woe unto thee, woe!
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and formed thee for myself.
내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and eased thee of the burden
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and may make mention of thee oft.
저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he who comes to thee eagerly
그러나 진실로 열망하여 그대 에게 다가오는 자와
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already another time we favoured thee,
하나님은 다른 때에도 너에 게 은헤를 베풀었노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and remember thee without stint:
저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that god may help thee with mighty help.
강력한 권능으로 그대를 도웁자고 하셨노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we have taken off from thee thy burthen,
그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and composed thee after what form he would?
그분이 원하시는 형태로써 너희를 지으셨으나
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did he not find thee erring, and guide thee?
그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, what will convey unto thee what she is! -
불지옥의 함정이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하려 주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'what has sped thee far from thy people, moses?'
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah! what will convey unto thee what sijjin is! -
씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, woe to thee, (o men!), yea, woe!
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah said: get thee forth therefrom verify thou art driven away.
하나님이 말씀하사 이곳에서 나가라 실로 너는 저주받은 자라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(allah) said: "respite then is granted thee-
하나님께서 말씀하사 그러면 네가 유예되나니
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível