Você procurou por: utter (Inglês - Coreano)

utter
말하다

he will pray for utter destruction
죽음을 향하여 소리칠 것이 니

that they are in utter disagreement?
그것에 관하여 그들은 의견을달리하나

assuredly ye utter a disastrous thing
실로 저들은 불결한 주장을 하노라

and bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라

and we thought that humans and jinn would never utter lies about god.
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라

and that we thought that men and jinn did not utter a lie against allah:
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라

and to every one we gave examples and every one did we destroy with utter destruction.
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라

from which there is no relief: they will remain there in utter despair.
그들을 위해 그 벌이 가벼워질 수 없으니 그들은 그 안에서 절망하도다

and bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라

'and verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against allah.
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라

'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
우리 가운데 우매한 자들이 있어 하나님을 거역하고 거짓하는 자 있었으나

and if you utter the saying aloud, then surely he knows the secret, and what is yet more hidden.
그대가 큰 소리로 말하던 또 는 그렇지 아니하던 실로 그분께 서는 비밀도 그리고 감추어진 것 도 아시노라

at it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
그때에 하늘이 찢어지려 하 고 대지가 갈라지며 산들이 산산 조각이 되려하니

and thus they may show utter ingratitude for our favours; let them enjoy themselves for a time. but they will soon come to know.
그들은 하나님이 베풀었던 은혜를 망각하며 현세만의 향락을 쫓지만 그들은 곧 알게 되리라

and the word will come to pass against them because of their wrong-doing: they will then be able to utter nothing.
죄지은 그들 위에 판결이 있을 것이라 그때 그들은 말문을 열지 못하리라

has god chosen to give you sons, and taken for himself daughters from among the angels? you utter grievous things indeed!
주님께서 너희에게 남아들을주셨으며 그분을 위해서 천사들 가운데 딸들을 택하셨단 말이뇨 실로 너희는 통탄할 말을 하고 있노라

one early morning our torment brought upon them utter destruction. we said, "suffer our torment of which you were warned".
나의 응벌과 경고를 맛보라

for certainly if you should leave them (alive), they will mislead your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers.
당신께서 그들 중에 한 불신 자라도 남겨 두신다면 그들은 당 신의 종들을 유혹하여 사악한 자 들로 만들 것입니다

those who had charged shu'ayb with lying became as though-they had never lived there; it is they who became utter losers.
이렇듯 슈와이브를 거역한 자들은 그들이 살지 아니했던 것 처럼 멸망했으니 실로 슈아이브를 거역한 자들이 손실자들이라