Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your welcome
kam sa mi da
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
happy birthday in advance
생일 축하해.
Última atualização: 2019-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
happy birthday in advance,
남성
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday to you in advance.🎂
아니요
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check to display a reminder in advance of the birthday.
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppa my birthday is on february 26...please wish me in advance
아기 팬더
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this function produces correct results only when it is known in advance that d divides n.
divides n by d, using fast "exact division" algorithm. this function produces correct results only when it is known in advance that d divides n.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"do not argue in my presence. i had announced the promise of doom in advance.
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will say, ‘do not wrangle in my presence, for i had already warned you in advance.
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is he who sends the winds with auspicious news in advance of his benevolence; and we send pure water down from the sky
그분의 은혜 중의 하나로 은혜의 소식을 전하는 바람을 보내 어 하늘에서 깨끗한 비를 내리게 하시는 분도 그분이시라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
스캔한 그림 길이를 측정하고 보고할 방식을 선택합니다. 연속 용지를 스캔할 때 필요합니다.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will say: "dispute not in front of me, i had already, in advance, sent you the threat.
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and for every community there is an appointed term; then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
모든 백성에게 정하여진 기 간이 있으니 그 기간이 이르면 그들은 단 한시간도 유예하거나 앞 당길 수 없노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[he will be told]: ‘enjoy your food and drink, for what you had sent in advance in past days [for your future life].’
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there every soul will examine what it has sent in advance, and they will be returned to allah, their real master, and what they used to fabricate will forsake them.
그곳에서 모든 사람이 그 이전에 있었던 것들을 알게되고 하 나님께로 불리어 가니 그들은 그 들이 위조했던 것들로부터 회피 하지 못하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(when moses was up on the mount, allah said:) "what made thee hasten in advance of thy people, o moses?"
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but as for those who believe and do good works, for them are the gardens of retreat - a welcome (in reward) for what they used to do.
믿음을 갖고 선을 행하는 자들은 천국이 그들의 안식처가 되 매 이는 그들이 행한 것에 대한 환대라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the styles and formatting window. you do not need to open that style category in advance.
단락 및 문자 스타일의 경우 스타일 및 서식 창에서 해당 아이콘 위로 끌어다 놓을 수 있습니다. 해당 스타일 범주를 미리 열 필요는 없습니다.