Você procurou por: at odds with (Inglês - Croata)

both parties had been at odds with ds.
obje stranke su bile u sukobu s ds- om.

croatia at odds with brussels over fishing policy
hrvatska u sukobu s brusselsom zbog ribarstvene politike

this is at odds with the reality on the ground.
ovo je u sukobu s realnošću.

macedonian government, court at odds
nesuglasice između makedonske vlade i suda

turkey and iran at odds over syria
turska i iran ne slažu se oko sirije

bih, croatia at odds over planned bridge
bih i hrvatska u sporu oko planirane izgradnje mosta

belgrade, kosovo serbs at odds over dismissal
beograd i kosovski srbi u sporu oko smjene

this is at odds with the intention of having deeper financial market integration.
to je u suprotnosti s namjerom dublje integracije financijskih tržišta.

bulgarian right still at odds over presidential candidate
bugarska desnica još uvijek se može složiti oko predsjedničkog kandidata

basescu, tariceanu at odds over romanian presence in iraq
basescu i tariceanu u sukobu oko rumunjske nazočnosti u iraku

ankara has long been at odds with paris over its view that turkey should not join the eu.
ankara se već dugo ne slaže s parizom oko stajališta da turska ne treba ući u eu.

that is contrary to the labour law, and is at odds with what the serbian constitution guarantees.
to se protivi zakonu o radu i u suprotnosti je s onime što jamči ustav srbije.

the islamic community (ivz) is at sharp odds with hardliners led by ramadan ramadani.
islamska vjerska zajednica (ivz) u oštrom je sporu s tvrdostrujašima koje predvodi ramadan ramadani.

at the same time, greek leaders are supportive of cyprus and reluctant to find themselves at odds with france.
istovremeno, grčki čelnici podupiru cipar i ne žele se zateći u sukobu s francuskom.

"in fact, it is logically at odds in several respects with other evidence," singh said.
"u stvari, priča se izravno i na više načina logički protivi ostalim dokazima", rekao je singh.

this is at odds with the european commission terms of only five years, meaning that visions and strategies change continuously.
to nije u skladu s mandatom europske komisije od pet godina, što znači da se vizije i strategije kontinuirano mijenjaju.

furthermore, the countries are at odds over how these problems should be tackled.
Štoviše, zemlje se ne mogu složiti ni oko načina rješavanja tih problema.

according to the independent journalists' association of serbia, however, the law is actually at odds with those standards.
međutim, prema neovisnoj udruzi novinara srbije, zakon je u biti u suprotnosti s tim standardima.

eu ambassadors meeting in brussels thursday (10 march) were at odds over whether to start accession talks with croatia.
veleposlanici eu koji su se u četvrtak (10. ožujak) sastali u brusselsu nisu bili složni oko pitanja početka pregovora o priključenju s hrvatskom.

the ruling coalition and opposition parties are sharply at odds over one proposed reform, however.
međutim, između vladajuće koalicije i opozicijskih stranaka postoje izražena neslaganja oko jedne predložene reforme.