Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the laboratory for nuclear-biological-chemical protection and biomonitoring is subject to a special working and occupational safety regime , professional managing and monitoring as well as protection of tasks and working results data .
laboratorij za nuklearno- biološko- kemijsku zaštitu i bionadzor podliježe posebnom režimu rada i zaštite na radu , stručnom vođenju i nadzoru te zaštiti podataka o zadaćama i rezultatima rada .
the laboratory for nuclear-biological-chemical protection and biomonitoring carries out scientific-research and expert work in the field of weapons of mass destruction , ecology and biomonitoring ; it performs tasks relevant to timely detection , identification , characterization and prevention of use and spreading of contamination by harmful radiological-nuclear-chemical-biological substances and harmful occurrences in war , peace and peacetime operations ( rcb terrorism and rnbc accidents ) ; and it takes part in the process of education and performing special tasks .
laboratorij za nuklearno- biološko- kemijsku zaštitu i bionadzor obavlja znanstveno- istraživački i stručni rad u području oružja za masovno uništavanje , ekologije i bionadzora , obavlja poslove koji se odnose na pravovremenu detekciju , identifikaciju , karakterizaciju i sprječavanje uporabe te širenja kontaminacije radiološko- nuklearno- kemijski- biološki štetnih tvari i pojava u ratu , miru i mirnodopskim operacijama ( rkb terorizam i rnbk akcidenti ) , sudjeluje u procesu izobrazbe i obavljanju specijalnih zadaća .