A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3d structure of the city , all the facades .
ovo može biti pogledano sa svakog od kardinalnih smjerova da bi vam prikazalo trodimenzionalnu strukturu grada , sve fasade .
" the cardinal did nothing out of the ordinary because he has in the past also sought the punishing of paedophiles .
“ kardinal nije napravio ništa neuobičajeno jer je u prošlosti tražio kažnjavanje pedofila .
the nuns moved into the convent just before the beatification of cardinal stepinac and participated with their prayer and song in the magnificent ceremony .
sestre su se u njega uselile neposredno prije beatifikacije kardinala stepinca te su svojom molitvom i pjesmom sudjelovale u velebnoj svečanosti .
cardinal vinko puljic warned at a press conference of continual ethnic cleansing and proposed a re-organisation of bosnia and herzegovina.
kardinal vinko puljić upozorio je na tiskvnoj konferenciji na kontinuirano etničko čišćenje i predložio preustroj bosne i hercegovine.
another of his masterpieces is the officium virginis he painted for cardinal farnese ( pierpont morgan library , new york ) .
remek djelo je i officium virginis rađen za kardinala farnesea ( pierpont morgan library , new york ) .
"bishop mark sopi worked hard so that venice's cardinal could have such a meeting with kosovo institutions," he said.
"biskup mark sopi radio je naporno kako bi kardinal venecije mogao imati ovakav susret s kosovskim institucijama", dodao je.
cardinal angelo scola, the patriarch of venice, held talks monday (16 january) with representatives of the kosovo provisional institutions and unmik.
karidnal angelo scola, poglavar venecije razgovarao je u ponedjeljak (16. siječanj) s predstavnicima privremenih institucija kosova i predstavnicima unmik-a.
"that was the major, fundamental, cardinal reason why undp decided to go ahead with the project," said undp deputy resident representative moises venancio.
"to je bio glavni, temeljni, najvažniji razlog zbog kojeg se undp odlučio na provedbu ovog projekta", izjavio je zamjenik stalnog predstavnika undp-a moises venancio.
"as a cardinal and as a representative of the catholic church at the global level i express my wish that kosovo finds its physiognomy within the eu," local media quoted scola as saying.
"kao kardinal i predstavnik katoličke crkve na globalnoj razini izražavam svoju želju da kosovo pronađe svoju fizionomiju unutar eu", izjavio je scola, a prenijeli lokalni mediji.
if a bishop or a cardinal is present , he usually gives the homily , or at least the blessing at the end of mass , addressing some words to the faithful , just like if there is a major religious superior or another church dignitary .
ako je prisutan neki biskup ili čak kardinal , obično se dogodi da propovijeda ili da barem blagoslovi puk na kraju mise kazavši nekoliko riječi .
"i told the pope that bih is a country of good people and invited him to visit our country and sarajevo," said efendija ceric, who also conveyed greetings to the pontiff from the catholic cardinal of bosnia and herzegovina, vinko puljic.
"kazao sam papi kako je bih zemlja dobrih ljudi i pozvao ga da posjeti našu zemlju i sarajevo", kazao je efendija cerić, koji je također papi prenio pozdrave katoličkog kardinala bosne i hercegovine vinka puljića.