Você procurou por: conclusively (Inglês - Croata)

dna tests that he initiated conclusively proved his paternity.
dnk testovi koje je on inicirao precizno su dokazali njegovo očinstvo.

the mysterious shooting caused an uproar in serbia last year, but its circumstances were never conclusively established.
tajanstvena pucnjava izazvala je pometnju u srbiji prošle godine, međutim okolnosti pucnjave nikada nisu u potpunosti rasvijetljene.

for example, controversies about the division of labour between the national and european levels will never be conclusively ended.
primjerice polemike u pogledu podjele rada između nacionalne i europske razine nikada se neće potpuno razriješiti.

however, given the small number of subjects 65 years or older, an effect of age cannot be ruled out conclusively.
no, s obzirom na mali broj ispitanika u dobi ili starijih od 65 godina, učinak dobi ne može definitivno biti isključen.

if infection is suspected as a result of a positive igm response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
ako je sumnja na infekciju rezultat pozitivnog igm odgovora, potrebno je provesti dodatno ispitivanje kako bi se ustanovilo je li životinja zaražena ili je cijepljena.

clinical studies did not include a sufficient number of patients aged ≥65 years to conclusively determine whether they respond differently in terms of efficacy and safety.
u klinička ispitivanja nije bio uključen dovoljan broj bolesnika u dobi ≥65 godina, da bi se uvjerljivo odredilo ima li razlika u njihovom odgovoru s obzirom na djelotvornost i sigurnost lijeka.

at the end of the study, 68 had autopsies carried out on them to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
po završetku ispitivanja, nad 68 bolesnika provedena je obdukcija kako bi se zaključno dokazalo jesu li imali značajne količine β-amiloidnih plakova u mozgovima.

current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.
dosadašnje kliničko iskustvo pokazuje da terapija održavanja interferonom alfa-2b produljuje fazu platoa, međutim učinci na ukupno preživljenje još nisu konačno dokazani.

vizamyl was investigated in one main study in 176 patients nearing the end of their lives who had consented to autopsies when they died, in order to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
vizamyl je ispitan u jednom glavnom ispitivanju u 176 bolesnika koji su se nalazili pred kraj života te koji su dali suglasnost za obdukciju nakon smrti, kako bi se zaključno dokazalo jesu li imali značajne količine β-amiloidnih plakova u mozgovima.

the british daily independent described it as a "pivotal book, which ... could conclusively establish pamuk as one of the world's finest living writers".
britanski dnevnik independent opisao ju je kao "ključnu knjigu koja � bi definitivno mogla odrediti pamuka kao jednog od najboljih živućih pisaca u svijetu".