Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was serving in donja dreznica, part of the mostar municipality.
obnašao je dužnosti u donjoj dreznici, koja je dio općine mostar.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donja gradina was the biggest mass execution site within the jasenovac complex.
donja gradina je lokacija najvećeg pogubljenja u kompleksu jasenovac.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gornja brela behind the hill in the hinterland and donja brela on the coast .
gornja brela iza brda u zagorju i donja brela u primorju .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donja klada is located 23 km away from senj , along a side-road towards the sea .
donja klada nalazi se 23 km južnije od senj , odvojkom prema moru .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the priority projects are the donja gradina memorial centre and work on an archaeological site in skelani, republika srpska.
među prioritetnim projektima su memorijalno središte donja gradina i rad na arheološkoj lokaciji u skelanima, u republici srpskoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will enter donja zelina after 16.2 km of riding . 11 take extra caution when crossing the busy old varaž din road !
u donju zelinu ulazite nakon 16. 2 km vožnje . 11 treba biti posebno oprezan pri prijelazu prometne stare varaždinske ceste !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along the coastline there are several small hidden coves ideal for swimming and fishing , and the sea is clean and clear , which makes donja klada a perfect holiday destination .
uz obalu ima više malih skrivenih dražica zgodnih za kupanje i ribolov , a more je čisto i bistro , pa je donja klada idealno mjesto za odmor .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the remains of the old course of the drava river are found near pušć ine , kurš anec and trnovec , as well as in vularija , otok , sveta marija and donja dubrava .
kod pušćina , kuršanca i trnovca uživamo ostatke starog toka drave isto kao i međimurci u vulariji , otoku , svetoj mariji i donjoj dubravi .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we requested insight into documentation on abandoned and lost animals that are in care of veterinary clinic pokupsko celje , while to donja dubrava district we sent a request to stop the killing of dogs which after being caught .
- veterinarskoj ambulanti pokupsko celje uputili smo zahtjev za pružanjem na uvid evidencije o napuštenim i izgubljenim životinjama , a općini donja dubrava uputili smo zahtjev za prestanak usmrćivanja uhvaćenih pasa .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the intersection , turn right and continue along the sidewalk to the next intersection , where you will turn left onto sv . nikola street named after the parish church of st. nicholas in donja zelina .
na raskrižju skrenite desno i pločnikom nastavite do obližnjeg raskrižja na kojem skrenite lijevo u ulicu sv . nikole prema istoimenoj donjozelinskoj župnoj crkvi .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this , you will leave the picturesque , hilly landscape of hrnjanec . at the t intersection , 13 km from the route starting point 10 , turn right and continue along the road leading through the valley towards donja zelina .
nakon toga , izlazite iz pitoresknog , brežuljkastog krajolika hrnjanca i na t raskrižju na 13 . km od početka rute 10 skrećete desno i nastavljate po cesti kroz dolinu prema donjoj zelini .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the dubrovnik summer festival and the play ''hamlet in the village of mrdu š a donja ' ' , in 1971 she performed for the first time on our stage , playing anica in pero budak 's ''klupko ' ' , which was directed by dino radojević .
nakon ljetnih igara i predstave hamleta u selu mrduša donja , na pozornici našeg kazališta prvi je put nastupila 1971 . godine , igrajući anicu u " klupku " pere budaka , čiju je režiju potpisao dino radojević .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.