Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can vary enormously .
imate jako veliku raznolikost .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it 's increasing enormously .
ali povećava se nevjerojatno .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has enormously increased support."
to je povećalo potporu u velikoj mjeri".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
well , by and large people are enormously impatient .
pa , ljudi su najčešće vrlo nestrpljivi .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
role of geodesy in civil engineering is enormously important .
uloga geodezije u graditeljstvu izuzetno je važna .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will probably increase , and the probability is enormously huge .
vjerojatno će se povećati , i vjerojatnost je golema .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they get involved in politics expecting to get "enormously rich.
oni se uključe u politiku očekujući da će postati "enormno bogati.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
macedonian living standards differ enormously from those in the eu.
Životni standard u makedoniji u ogromnoj mjeri se razlikuje od onog u eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the continuous stopper feed of the fxs 5100 reduces the risk of faults enormously .
besprekidni punjač zapošačima u fxs 5100 smanjuje mogućnost pogreške na minimum .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was always enormously popular, and one of the most anticipated summer events.
uvijek je bio iznimno popularan, te je predstavljao jedno od najnestrpljivije iščekivanih ljetnih događanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the beginning of globalization , the global narcotics market has expanded enormously .
od početaka globalizacije globalno tržište narkotika je enormno naraslo .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"children enjoy it enormously; they eat sweets and cakes," he says.
"djeca iznimno uživaju; kušaju slatkiše i kolače", kaže on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture .
vidite da se struktura pora kože drastično mijenja od rastegnutih pora , do normalne teksture kože .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos .
misli kako je najbolji način da pošalje tu poruku , korištenje vrlo popularnog medija glazbenih spotova .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compared to 2013, the 2014 vat gap has decreased by 2.5 billion but individual performances of member states still vary enormously when it comes to vat compliance.
u usporedbi s 2013., manjak prihoda od pdv-a smanjio se za 2,6 milijardi eura 2014., ali individualni rezultati država članica znatno se razlikuju u pogledu izvrenja obveza povezanih s pdv-om.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, zero sum games are becoming common, especially during periods of rapid and frantic change, as adjustment costs vary enormously among countries.
uz to, igre oko balansiranja postaju sve češće, posebice u razdobljima naglih i izrazitih promjena, budući da među zemljama postoji strahovita diskrepancija među troškovima prilagodbe.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transfer of skills and the personal commitment of older people boost mutual understanding, cooperation and intergenerational respect enormously, and this in turn contributes a great deal to social cohesion.
prijenos znanja i osobni angažman starijih osoba uvelike potiču međusobno razumijevanje, suradnju i poštovanje među generacijama, što predstavlja veliki doprinos socijalnoj koheziji društva.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together with a shortage of language skills in most cases, this makes it enormously difficult to have access to rights and public services and poses the risk of economic and social disadvantage, especially outside of work.
to zajedno s nedovoljnim poznavanjem jezika uvelike otežava pristup pravima i javnim uslugama i u sebi skriva opasnost od ekonomskog i socijalnog zapostavljanja, posebice izvan posla.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"first, last year the debt enormously increased and the golden rule of public finances was violated i.e., public debt was not used for investment, but for current consumption.
"kao prvo, dug je prošle godine enormno porastao i prekršena su zlatna pravila javnih financija, odnosno, javni dug nije korišten za ulaganja, već za tekuću potrošnju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
over tens and hundreds of thousands of years , we evolved to find certain things stimulating , and as very intelligent , civilized beings , we 're enormously stimulated by problem solving and learning .
kroz desetke i stotine tisuća godina , mi smo evoluirali tako da nas određene stvari stimuliraju , i kao inteligentna , civilizirana bića , mi smo nevjerojatno potaknuti rješavanjem problema i učenjem .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: