Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not well-formed
nije dobro oblikovano
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i must be quickly formed .
i moraju se brzo formirati .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for adam was first formed, then eve.
jer prvi je oblikovan adam, onda eva;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we formed a spin-off company .
zatim smo formirali novu tvrtku u već postojećoj franšizi .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coalitions have already been formed there.
tamo su već oformljene koalicije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it 's just a lesion formed inside .
imamo samo leziju formiranu unutra .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has not been formed through a merger;
poduzeće nije osnovano spajanjem;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a government must be formed by march 9th.
"vlada mora biti ustrojena do 9. ožujka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a minor acylglucuronide (acmpag) is also formed.
nastaje i sporedan metabolit, acilglukuronid (acmpag).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the process, they have formed some unexpected coalitions.
u sklopu tog nastojanja formirale su neke neočekivane koalicije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least three new municipalities have already been formed.
već su oformljene najmanje tri nove općine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said a committee is being formed to handle the bid.
kazao je kako će biti ustrojeno povjerenstvo koje će se baviti kandidaturom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it 's a new configuration that has never formed before .
to je konfiguracija nikad prije stvorena .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desmethyl-dabrafenib may also be formed in the gut and reabsorbed.
dezmetil-dabrafenib se također može stvarati u crijevima i reapsorbirati.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
badly formed expression: expected '_bar_', got '%c'
loše oblikovan izraz: očekujem '_bar_', dobio '%c'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clear indication of "formed meat" or "formed fish"; and
jasno naznačivanje „spojenog mesa” ili „spojene ribe” i
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a blocking minority may be formed comprising at least four member states.
moguće je uspostaviti blokirajuću manjinu, ali je moraju činiti najmanje četiri države članice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we feel that we 've formed a successful online community with girls .
zato smatramo da smo osmislili uspješnu online zajednicu djevojčica .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after several years , since march 2006 discussion groups are formed again .
nakon višegodišnje pauze , od ožujka 2006 . godine kružoci su se ponovo počeli održavati .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides , this age group has formed more than one thirdof displaced persons and refugees .
međutimškolska djeca i adolescenti čine jednu trećinu prognanika iizbjeglica što znači oko 220. 000 osoba .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: