Você procurou por: guarding (Inglês - Croata)

guarding and protection of interferences .
oklapanje i zaštita od smetnji .

he wounded a policeman guarding the embassy, but no one inside was injured.
ranio je policajca koji je osiguravao veleposlanstvo, ali nitko unutra nije ozlijeđen.

turkish policemen guarding the mission fired back, aided by two traffic policemen.
turski policajci koji osiguravaju konzulat uzvratili su vatru, a u pomoć su im pritekla i dvojica prometnih policajaca.

eulex special police are guarding the kroi i vitakut (brdjani) neighbourhood.
posebna policija eulex osigurava naselje kroi i vitakut (brđani).

bredtmann confirmed that us soldiers will be involved in guarding the kosovo-serbia border.
bredtmann je potvrdio kako će američki vojnici biti uključeni u čuvanje granice između kosova i srbije.

he added that the practice of soldiers guarding the border is not common worldwide and should be replaced soon.
on je dodao kako u svijetu nije uobičajeno da vojska čuva granice, te bi stoga takva praksa uskoro trebala biti ukinuta u srbiji i crnoj gori.

sometimes bullmastiffs could be a little bit frantic while they are guarding , but that is the beauty of the breed .
Često zna biti i žestok u čuvanju svog teritorija - ali to je ljepota pasmine .

kosovo police took over security duties from kfor last week, and are now tasked with guarding numerous serb religious and cultural sites.
kosovska policija preuzela je zadaće zaštite od kfor-a prošlog tjedna, i sada je zadužena za zaštitu brojnih srpskih vjerskih i povijesnih lokacija.

according to gormley, neither turkey nor nato should focus on ballistic missiles at the expense of guarding against other risks.
prema gormleyu, niti turska niti nato ne bi se trebali usredotočivati na balističke rakete na štetu zaštite od ostalih prijetnji.

as kosovo police assume the responsibility of guarding serbian churches and cultural monuments, mistrust remains and some sites are hiring their own security.
kako kosovska policija preuzima odgovornost za zaštitu srpskih crkava i kulturnih spomenika, ostaje nepovjerenje i neka od tih mjesta angažiraju svoje vlastito osiguranje.

in other news thursday, the serbian army formally handed over control of the country's borders to police after 94 years of guarding them.
u međuvremenu u četvrtak, vojska srbije službeno je predala policiji nadzor nad granicama zemlje koje je čuvala 94 godine.

4.9 maritime security also involves guarding against contamination of seawater caused by nuclear accidents, illegal dumping of chemicals or major accidents involving pollutants.
4.9 pomorska sigurnost također uključuje zaštitu od onečišćenja morske vode koje uzrokuju nuklearne nesreće, nezakonito bacanje kemikalija ili velike nesreće u kojima sudjeluju onečišćivači.

macedonian police have taken over guarding the border with greece and will gradually replace the army on the borders with bulgaria, albania and serbia-montenegro by late 2005.
makedonska policija preuzela je čuvanje granice s grčkom i postupno će, do 2005. godine, zamijeniti vojsku na granici s bugarskom, albanijom i srbijom i crnom gorom.

bashmir kastrati an, albanian living in northern mitrovica, said many albanians in the north have evacuated their families, while others have been guarding their neighbourhoods in case of an incident.
bashmir kastrati, albanac koji živi na sjeveru mitrovice, kaže da su mnogi albanci sa sjevera evakuirali svoje obitelji, dok ostali čuvaju svoja naselja u slučaju izgreda.

the serbian team reportedly rejected the possibility of kosovo police -- augmented by foreign troops -- guarding serb cultural and religious objects in kosovo as proposed by un special envoy martti ahtisaari.
srbijanski tim odbio je, kako se izvješćuje, mogućnost da kosovska policija -- pojačana stranim trupama -- čuva srpske kulturne i vjerske objekte na kosovu kao što je predložio posebni izaslanik un- a martti ahtisaari.

integrating manned guarding , technical and fire protection enables us to provide our users with a comprehensive service , which helps maximize the benefits , lessen the costs , and helps achieving a high level of security .
integriranje tjelesne , tehničke i protupožarne zaštite omogućuje nam da korisnicima pružimo cjelovitu uslugu , čime se maksimiziraju koristi , smanjuju troškovi i postiže visoka razina sigurnosti .

the agreement "makes life easier for the citizens", ristic said, adding that the other barricades would remain on the road, along with the people who have been guarding them.
sporazum "olakšava život građanima", rekao je ristić, dodajući da će druge barikade ostati na cesti, kao i ljudi koji ih čuvaju.

"that will not only [have police] guarding the borders; it will [also have them] involved in inspections -- market, veterinarian, sanitary -- that can prevent not only trafficking, but the entrance of products risky to people's health," he said.
"na taj način policija neće samo čuvati granice, već će biti uključena i u inspekcije -- tržišne, veterinarske, sanitarne -- kojima se mogu spriječiti ne samo krijumčarenja, nego i ulazak proizvoda opasnih po zdravlje građana", kazao je.