Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a special part of the exhibition is the living fossil of the atlantic horseshoe crab , as well as tropical reptiles and darwin 's finches .
kao poseban dio izložbe predstavljen je živi fosil američki bodljaš te tropski gmazovi i darwinove zebice .
each suite has a balcony with a view of strossmayer square , the academy of sciences and arts and the green parks of what is known as lenuci’ s horseshoe .
svaki apartman ima balkon s pogledom na strossmayerov trg , zgradu akademije znanosti i umjetnosti te zelenilo i parkove lenucijeve potkove .
green surfaces make up the heart of the neighborhood designed to resemble lenuci’ s famous green horseshoe , a system of parks in zagreb that defines the urban growth of the city center .
zelene površine koje čine srce naselja projektirane su tako da nalikuju na slavnu lenucijevu zelenu potkovu , sustav zagrebačkih parkova koji je definirao urbanistički raster središta grada .
zrinjevac , the old city park , is literally on the hotel’ s doorstep , and the historical core of the city is only a short walk away through a network of squares and parks , connected into the oldest and most beautiful pedestrian zone - lenuci’ s horseshoe .
ispred hotela pruža se stari gradski park zrinjevac , a kratkom šetnjom gradskim trgovima i parkovima povezanim u najljepšu i najstariju gradsku pješačku zonu - lenucijevu potkovu - stiže se do povijesne jezgre grada .