Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faced with prison overcrowding and mounting costs, the government has introduced an incarceration alternative.
suočena s prenapučenošću zatvora i sve većim troškovima, vlada je uvela alternativu zatvorske kazne.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before his incarceration could begin, however, he managed to escape to croatia, where he currently lives.
međutim, prije nego je odveden u zatvor, uspio je pobjeći u hrvatsku, gdje trenutačno živi.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the report cited "mistreatment of abandoned children with physical disabilities in state institutions and of prolonged incarceration for misbehavior within state orphanages".
uz to, izvješće navodi "loš tretman napuštene djece s fizičkim hendikepima u državnim institucijama te dugotrajno zatvaranje zbog lošeg ponašanja u državnim sirotištima".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but the story spread around the world and renowned writers salman rushdie and umberto ecco recently protested against his " incarceration . " it all started in 2001 when matvejevic ran an article in the jutarnji list daily newspaper under the headline our taliban , in which he accused sarajevo writer mile pesorda of being " responsible for the war in bosnia-herzegovina , " a " fascist collaborator " and a " quisling writer . " pesorda filed a defamation lawsuit and the court found matvejevic guilty .
ali priča se proširila po svijetu i nedavno su protiv njegova " zatvaranja " protestirali slavni pisci salman rushdie i umberto ecco . sve je počelo 2001 . kada je matvejević u jutarnjem listu objavio tekst " naši talibani " u kojem je sarajevskog pisca milu pešordu optužio kao " odgovornog za rat u bih " , " kolaboracionista fašizma " i " kvislinškog pisca " .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível