Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was issued by a breed society to which the task of issuing the identification document was delegated by the competent authority.
ga je izdalo uzgojno udruženje na koje je nadležno tijelo delegiralo zadatak izdavanja identifikacijskog dokumenta.
for union certificates of qualifications, registers shall include the data appearing on the union certificates of qualifications and the issuing authority.
registri svjedodžbi unije o stručnoj osposobljenosti sadržavaju podatke koji se nalaze na tim svjedodžbama te podatke o tijelu koje ih izdaje.
before issuing any authorisation, the approval authority shall verify the existence of arrangements and procedures for ensuring effective control of the conformity of production.
homologacijsko tijelo prije izdavanja bilo kakvog odobrenja provjerava postoje li sustavi i postupci kojima se osigurava učinkovita kontrola sukladnosti proizvodnje.
(b) identity and travel papers (references, validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.);
(b) osobne i putne isprave (brojeve, važenje, datum izdavanja, tijelo koje je izdalo ispravu, mjesto izdavanja itd.);