A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serbia's novak djokovic makes his tournament debut on wednesday evening against fellow countryman janko tipsarevic.
srpski tenisač novak Đoković odigrat će svoj prvi susret u srijedu navečer protiv sunarodnjaka janka tipsarevića.
jelena jankovic also made it to the semi-final and janko tipsarevic gave federer a hard time, finally losing in the fifth set.
jelena janković također je došla do polufinala, a janko tipsarević je ozbiljno namučio federera, na koncu izgubivši u petom setu.
two other generals -- rahim ademi and janko bobetko -- have already been charged in connection with the medak pocket operation.
protiv druge dvojice generala -- rahima ademia i janka bobetka -- već su podignute optužnice u svezi s operacijom u medačkom džepu.
in the preface to the exhibition catalogue janko buč ar says the following : “ since the old times it has been known that laughter connects people .
u predgovoru kataloga izložbe janko bučar kaže sljedeće : " od davnih vremena je dobro poznato da smijeh zbližava ljude .
in late 19th century on the ban jelač ić square could meet and talk franjo rač ki , janko ibler , tadija smič iklas , izidor krš njavi , adolf pl .
krajem 19 . stoljeća na trgu bana josipa jelačića mogli su se susreti i popričati franjo rački , janko ibler , tadija smičiklas , izidor kršnjavi , adolf pl .
"we cannot afford to sit back and wait for new audiences to come to us; we have to find them," montenegro theatre director janko ljumovic says.
"ne možemo si priuštiti da čekam da nam dođe nova publika; moramo ju pronaći", kaže ravnatelj crnogorskog kazališta janko ljumović.
the marijanović house , a castle in form of a tower , was built in 17th century on the beach close to the port by poljice settler janko marijanović - draž oević , known as count janko .
kuću marijanović , kaštel u obliku kule , podigao je u 17 . stoljeću na samom morskom žalu u luci poljički doseljenik janko marijanović - dražoević poznat kao konte janko .
during their stay in brussels the festival representatives discussed the cultural collaboration with the croatian ambassador to the european union branko barič ević , the croatian ambassador to nato davor bož inović , the first croatian minister of tourism janko vraniczany , and president of the croatian tourist board in brussels ivica srš en .
tijekom boravka u bruxellesu predstavnici igara susreli su se i razgovarali o kulturnoj suradnji s veleposlanikom hrvatske pri europskoj uniji brankom baričevićem , veleposlanikom hrvatske pri nato- u davorom božinovićem , prvim ministrom hrvatskog turizma jankom vraniczanyem i predsjednikom htz- a u bruxellesu ivicom sršenom .
"our festival will be an important factor in the battle for the preservation and revitalisation of historical landmarks, the reconstruction of walls, churches and palaces," paolo magelli and janko ljumovic write in the kaif promotional brochure.
"naš će festival biti značajan čimbenik u borbi za očuvanje i revitalizaciju povijesnih spomenika, obnovu zidina, crkava i palača", pišu paolo magelli i janko ljumović u promotivnoj brošuri kaif-a.