Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last month, the dakota was loaded in parts on three trailers that arrived at a hangar in carpiquet on december 5th.
dakota je prošlog mjeseca rastavljena u dijelove i u tri kamiona dopremljena 5. prosinca u hangar carpiquet.
the c-47 dakota will be restored in original us army air force wwii colours. [antonio prlenda]
zrakoplovu c-47 dakota bit će vraćene originalne boje američkog ratnog zrakoplovstva iz drugog svjetskog rata. [antonio prlenda]
and somewhere in the middle of south dakota , i turn to my friend and i ask her a question that 's been bothering me for 2,000 miles .
i tamo negdje usred južne dakote , okrenem se prijateljici i postavim joj pitanje koje me mučilo 3.220 kilometara .
the weekend seminar that was held in arezzo was organized by the dakota dog club . my kind hosts were massimo campini , the club 's agility trainer , and simonetta feri , through whom the seminar was arranged .
dvodnevni agility seminar u arezzu organizirao je klub dakota dog , a moji ljubazni domaćini bili su massimo campini , klupski agility trener te simonetta feri , preko koje je cijeli seminar bio dogovoren .
a group of french aviation enthusiasts were instrumental in beginning the process that resulted in an original c-47 dakota aircraft being donated by bih to france, where it will be restored to original us military colours and displayed at a d-day memorial.
skupina francuskih zaljubljenika u zrakoplovstvo uspjela je ishoditi početak procesa koji je rezultirao darom bih francuskoj originalnog zrakoplova c-47 dakota. letjelica će francuskoj biti vraćena u originalnom stanju, s originalnim bojama američke vojske i izložena u muzeju dana d.