Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the kinematic guage is tobe especially alaborated since it reprezent the basis for thefree gauge to be determined .
posebno će se obraditikinematski profil , koji predstavlja osnovu za odrteđivanjeslobodnog profila .
an alternative approach to the dimensional synthesis of the generated kinematic structures in terms of precision points has been discused as well .
također je razmatran alternativni pristup ka dimenzionalnoj sintezi generiranih kinematskih struktura u pogledu preciznosti točaka .
following specification of the design goals and restrictions , the potentially useful kinematic structures have been generated with aid of graph theory .
slijedeći specifikaciju postavljenih ciljeva i ograničenja generirane su uz pomoć teorije grafova potencijelne korisne strukture .
however, the technical service may assess the maximum design speed of the vehicle by using the engine maximum power output, the maximum number of revolutions per minute and the data concerning the kinematic chain.
no tehnička služba može procijeniti najveću konstrukcijsku brzinu vozila na temelju najveće izlazne snage motora, najvećeg broja okretaja u minuti i podataka u vezi s kinematičkim lancem.
for this purpose , the goal is to find out the solutions of the inverse kinematic problems of the five-axes machine tools for processing of different surfaces , and to develop a nonlinear dynamic model of the machine tool .
u tom smislu razvijaju se algoritmi za rješavanje inverznog kinematičkog problema petosnog alatnog stroja za obradu različitih ploha , te nelinearni dinamički modeli alatnih strojeva .
( laughter ) so , based on that success , the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics .
( smijeh ) i , tako temeljeno na tom uspjehu , slijedeće godine smo napravili pravi mehanički dizajn počevši od kinetike .