Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mighty %1 has conquered the galaxy!
moćni% 1 je pokorio cijelu galaksiju!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mighty mouse trademark is used under license .
mighty mouse zaštitni znak se koristi pod licencom .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who smote great nations, and slew mighty kings;
on pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moæne:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
on bosonoge tjera sveæenike i moguænike sa vlasti obara.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
nekoć veliko carstvo% 1 je propalo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
oh, kako su izginuli div-junaci, i oruje bojno kako skreno je!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
tobolac mu je razjapljen grob. svi su oni po izboru junaci.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he did not many mighty works there because of their unbelief.
i ne uèini ondje mnogo èudesa zbog njihove nevjere.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.
kuu se rodi nimrod, koji bijae prvi vlastodrac na zemlji.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
psalam. asafov. bog ustaje u skuptini "bogova", usred "bogova" sud odrava.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is a mighty industry , and it creates instability and violence wherever it goes .
to je snažna industrija i ona stvara nestabilnost i nasilje gdje god dođe .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when david heard of it, he sent joab, and all the host of the mighty men.
kad je david to èuo, posla joaba s vojskom i izabranim junacima.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1898 the stream was finally covered thanks to mighty efforts of the mayor adolf pl .
1898 godine , zatrpan je , zahavljujući silnom zalaganju tadašnjeg gradonačelnika adolfa pl .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mighty le grand had previously remixed robbie williams and grammy-awarded black eyed peas .
moćni le grand je ranije remiksirao i robbie williamsa te grammyjem ovjenčane black eyed peas .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and even mighty brazil is going down with five percent per year , and turkey with seven percent per year .
Čak i moćni brazil smanjuje s 5 % na godinu , a turska sa 7 % na godinu .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
ustat æe junaèki kralj, vladat æe silnom moæu i èiniti to ga bude volja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
abija se utvrdio i uzeo sebi èetrnaest ena te je rodio dvadeset i dva sina i esnaest kæeri.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a true superhero around mousing circles , mighty mouse ( 1 ) runs rings around more pedestrian mice .
istinski superheroj u ' mišjem svijetu ' , mighty mouse ( 1 ) u svemu nadmašuje one običnije miševe .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♫ ♫ i could climb the snow-capped mountains , ♫ ♫ sail the mighty ocean wide .
♫ ♫ mogla bih se popeti na snijegom prekrivene planine , ♫ preploviti široke moćne oceane .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
gdje li je, jahve, tvoja dobrota iskonska kojom se davidu zakle na vjernost svoju?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: