A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's so nostalgic to think that i too once walked through those very streets," she says.
tako je nostalgično razmišljati o tome kako sam nekoć i ja kročila tim istim ulicama", kaže ona.
the problem is with some circles that are nostalgic for the times of the pro-nazi croatian regime, "he said.
problem je u nekim krugovima koji su nostalgični za vremenima pronacističkog hrvatskog režima ", kazao je mesić.
their concerts draw from their own communities , yes , but also from an older generation : a generation that might be suspicious of homosexuality , but is nostalgic for its own music and the past it represents .
inspiraciju pronalaze u vlastitim zajednicama , istina , no također i u starijoj generaciji : generaciji koja možda osjeća sumnju prema homoseksualnosti , ali i nostalgiju prema svojoj glazbi i prošlosti koju predstavlja .
there are some aspects of communism during the days of the former yugoslavia, however, for which citizens can be nostalgic: job security, health and education systems and the freedom to travel throughout the world.
međutim, postoje neki aspekti komunizma iz razdoblja bivše jugoslavije za kojim građani mogu biti nostalgični: sigurnost radnih mjesta, zdravstveni i obrazovni sustav te sloboda putovanja diljem svijeta.
" parenzana " ... in this simple and particulary reason of irrecoverable nostalgia , ... it is not simple explaned theme « parenzana » , ... but we will try to bring you nearer , ... with intro and basic informations of route which is ahead of you , ... ... mysterious artery of istria legendary route of former railway with nostalgia , ... hundred years old patina and unforgetable itineraries , ... with playful , unibtrusively and perfect ambience , ... . of meditteranean landscapes , visures of cities and places , ... pictures of medieval little towns on hills , ... framed with greenness of nature and blueness of sea , ... unique and unforgettable ... spirit and authenticity of old life , ... long ago fluidity of ideas , people , merchandise ... and also world connection in the past , ... but not on every kind of way , ... yet with idea and tommorow in front of time , ... like forgotten story from fairy tales , ... always by our sides , ... they are coming back and leave us again , ... for always ahead of time ... like unwearying inspiration , ... with guaranteed hipnotic feeling of nostalgic eternity , ... inevitable will forever be part of you ...
" parenzana " ... upravo iz jednostavnog i jedinog razloga nepovratne nostalgičnosti , ... nije jednostavno dotaknuti se teme " parenzana " , ... no mi ćemo vam je pokušati približiti , ... uz uvod i najosnovnije informacije puta koji je pred nama ... ... neponovljiva i nezaboravna ... očekuje vas ... legendarna trasa nekadašnje pruge sa nostalgičnom , ... stogodišnjom patinom i nezaboravnim itinirerima , ... uz razigranu , nenametljivu i savršenu ambijentalnost , ... mediterana , mediteranskih pejzaža , vizura gradova i gradića , ... srednjevjekovnih gradića na vrhovima brežuljaka , ... uokvirenih zelenilom prirode i plavetnilom mora , ... tajanstvena arterija istre ... uz neodoljiv šarm , dah , šarolikost i autentičnost ondašnjeg života , ... svojevremenog protoka ideja , ljudi i roba i povezanosti sa svijetom , ... ali ne na bilo koji način , ... već sa pojmom i sutra ispred vremena , ... poput zaboravljenih priča iz bajki , ... uvijek su tu negdje uz nas , ... vraćaju se pa ponovno odu , zauvijek ispred vremena ... sve postaje , bezvremenski i neusporedivo , ... jer za sve ono što ćete već od prvog trenutka iliti metra doživjeti , ... garantiramo vam doživotnu hipnozu , ...