Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Èovjek opak koji tlaèi ubogoga - kia je razorna poslije koje kruha nema.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that oppresseth the poor reproacheth his maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
tko tlaèi siromaha huli na stvoritelja, a èasti ga tko je milostiv ubogomu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
tko tlaèi siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatau, samo mu teti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
zborovoði. prema napjevu "golubica nijema u daljini". davidov. miktam. kad su ga u gatu uhitili filistejci.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the lord your god, and ye shall be saved from your enemies.
kad u svojoj zemlji poðete u rat na neprijatelja koji vas pritisne, zaorite na trube s bojnim poklikom, i jahve, bog va, sjetit æe se vas i bit æete izbavljeni od svojih neprijatelja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: