Você procurou por: overlooked (Inglês - Croata)

politeness is a much-overlooked virtue .
pristojnost je često previđeno svojstvo .

some say terrorist activity in sarajevo is being overlooked.
neki kažu kako se u sarajevu ne obraća pozornost na terorističko djelovanje.

the importance of the regional level should not be overlooked.
ne smije se previdjeti važnost regionalne razine.

though vital to tourism, this age group continues to be overlooked.
iako od vitalnog značaja za turizam, ova starosna skupina i dalje se zaobilazi.

a further factor is one that is too often overlooked in economic discussions.
sljedeći se čimbenik suviše često zanemaruje u ekonomskim raspravama.

now , the small hadron collider is in a cupboard , overlooked and neglected .
a sada je mali hadronski sudarač na polici , neprimjetan i zanemaren .

nonetheless, the fast and continuous accumulation of net creditor risks should not be overlooked.
ipak ne bi trebalo previdjeti brzu i kontinuiranu akumulaciju rizika za neto vjerovnike.

3.12 the eesc urges the ec to pay specific attention to statistics that are still systematically overlooked.
3.12 egso traži od komisije da posebnu pozornost posveti statistici, koja se i dalje sustavno zanemaruje.

although the economic picture for the region is generally positive, here too trouble areas cannot be overlooked.
premda je gospodarska slika regije načelno pozitivna, ni ovdje se ne smiju zanemariti problematična područja.

1.11 the committee is disappointed that the commission has once again overlooked the social dimension of online platforms.
1.11 odbor je razočaran zbog toga što je komisija ponovno previdjela socijalnu dimenziju internetskih platformi.

an information bureau report on the irregularities surrounding the operations of the national savings bank in 2003 completely overlooked the sugar scandal.
izvješće vladinog ureda za informiranje o neregularnostima vezanim za poslovanje u nacionalnoj stedionici tijekom 2003. godine u cijelosti je prikrilo skandal oko šećera.

he also said elkatmis had overlooked the fact that insurgents like those in fallujah had abducted and beheaded a number of turkish truck drivers in recent months.
također je kazao kako je elkatmis previdio činjenicu kako su poobunjenici kao što su oni u falluji u posljednjih nekoliko mjeseci oteli i odsjekli glave jednom broju turskih vozača kamiona.

moreover, traditional direct sales at vegetable markets continue to predominate, and the benefits of commercial market production have been largely overlooked.
osim toga, i dalje prevladava tradicionalna izravna prodaja na zelenim tržnicama, a prednosti komercijalne tržišne proizvodnje u velikoj su mjeri zanemarene.

7.1.1 energy poverty is a global issue which cannot be overlooked in terms of either the internal or external energy policies of the eu.
7.1.1 energetsko siromaštvo globalni je problem koji ne smiju previdjeti ni unutarnja ni vanjska energetska politika eu-a.

however, the broader framework of the ssm and brrd must not be overlooked, and it would probably be preferable not to pre-empt developments in that regard.
međutim, širi okvir ssm-a i brrd-a ne smije se izgubiti iz vida i vjerojatno bi bilo poželjnije da se ne prejudicira razvoj događaja s time u vezi.

2.3 the exact number of live-in care workers is uncertain due to a lack of data; they are often overlooked in data collection systems.
2.3 zbog manjka podataka nije moguće utvrditi točan broj njegovatelja koji žive u kućanstvu; njih se u sustavima za prikupljanje podataka često previdi.

now i know it seems really obvious , but when you 're having a conversation with someone you suspect of deception , attitude is by far the most overlooked but telling of indicators .
znam da se to čini veoma očitim , ali kada razgovarate s nekim koga sumnjičite za obmanu , držanje je daleko najčešće previđen , ali i najbolji indikator .

a realistic target to increase resource productivity, endorsed by the eu and its member states, would focus political attention and tap the currently overlooked potential of a circular economy to create sustainable growth and jobs and increase the coherence of eu policy.
utvrđivanjem realističnog cilja povećanja produktivnosti resursa, koji podupiru eu i njegove države članice, usmjerila bi se politička pozornost te bi se iskoristio potencijal kružnoga gospodarstva, koji je trenutačno zanemaren, iskoristio bi se za stvaranje održivog rasta i radnih mjesta te povećanje dosljednosti politike eu-a.

furthermore, partly as a result of instructions from eu level, this reform largely overlooked the issue of long-term youth unemployment, concentrating instead on the development of an early intervention system.
nadalje, djelomično uslijed naputaka s eu razine, ova je reforma uvelike ignorirala dugotrajnu nezaposlenost mladih, koncentrirajući se na izgradnju sustava rane intervencije.

the opinion states the eesc's intention to invite a broad spectrum of ukrainian civil society to take part in the cooperation process and to include also those who remain sceptical or hostile to recent political transition and rapprochement with the eu, ensuring that no important and representative organisation is overlooked.
u mišljenju se izlaže namjera egso-a da pozove na suradnju što širi spektar ukrajinskog civilnog društva te uključi i sve one koji sa skepsom ili neprijateljski gledaju na nedavne političke promjene i približavanje eu-u, kao i da osigura da ni jedna važna i reprezentativna organizacija ne bude izostavljena.