Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please tell me where the bus stop is.
molim te reci mi gdje je stajalište za bus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell your doctor if you are breastfeeding.
molimo obavijestite svojeg liječnika ako dojite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell your doctor if you are taking such medicines.
molimo obavijestite svojeg liječnika ako uzimate ove lijekove.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok , and tell me when you 're done .
ok , i reci mi kad si gotov .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" tell us how much you like them now . "
" recite nam koliko vam se sad sviđaju . "
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please tell your doctor before starting treatment if you have:
molimo recite svom liječniku prije početka liječenja ako imate:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( laughter ) tell me when you 're done .
( smijeh ) reci mi kad si gotov .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell your doctor if you have a history of alcohol abuse.
recite svom liječniku ako u anamnezi imate alkoholizam.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not tell me again
ne govori mi opet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please tell your doctor immediately during treatment with accofil, if you:
odmah obavijestite svog liječnika tijekom liječenja accofilom ako:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are receiving chemotherapy please tell your doctor.
molimo obavijestite liječnika ako primate kemoterapiju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and nobody can tell me no .
i nitko mi nije mogao reći ne .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have severe diarrhoea, please tell your doctor.
ako imate teški proljev, obratite se svom liječniku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she was reluctant to tell me .
nećkala se .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any of these apply to you, please tell your doctor.
ako se išta od navedenog odnosi na vas, molimo obavijestite svog liječnika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a : tell me about this world .
a : reci mi nešto o tom svijetu .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a : so tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are .
a : pričaj mi malo kako su oni povezani s tvojim mislima i osjećajima o tome tko si .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you experience any of these symptoms, please tell your doctor immediately.
ako vam se pojavi bilo koji od ovih simptoma, molimo odmah o tome obavijestite svog liječnika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any of the side effects gets serious, please tell your doctor or pharmacist.
ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any of these side effects persist or are troublesome, please tell your doctor.
obavijestite liječnika ako bilo koja od navedenih nuspojava potraje ili postane zabrinjavajuća.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: