Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am a policeman.
ja sam policajac.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one policeman killed, 6 wounded.
jedan policijac poginuo, 6 ozlijeđeno.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can see the policeman 's face .
moglo se vidjeti policajčevo lice .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one suspect is currently a policeman.
jedan osumnjičenik trenutačno je policajac.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one policeman died in an apparent sniper attack.
jedan policajac je poginuo, vjerojatno u snajperskom napadu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the malecón there is a policeman every 100 meters .
a na maleconu svakih 100 m policajac !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body of policeman haralabos amanatidis was found early friday.
tijelo policajca haralabosa amanatidisa pronađeno je u petak ujutro.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a policeman escorting him reportedly was wounded and taken to hospital.
ranjen je policajac koji je bio u njegovoj pratnji te je, kako se izvješćuje, prebačen u bolnicu.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a second bosnian serb policeman, zeljko jankovic, remains in custody.
drugi policajac, bosanski srbin zeljko janković, zadrzan je u pritvoru.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a policeman watches a protest by serb students near the main bridge in mitrovica.
policajac promatra prosvjed srbijanskih studenata u blizini glavnog mosta u mitrovici.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-14/12/76: assassination of former policeman evangelos mallios.
-14/12/76: ubojstvo bivšeg policajca evangelosa malliosa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the attackers was killed, while a policeman and another person were injured.
jedan od napadača je ubijen, dok su jedan policijac i još jedna osoba ranjeni.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his legendary jump on the policeman 's back marked the begginning of the end of one state .
njegov legendarni skok na jednog od pripadnika " milicije " znakovito je obilježio početak kraja jedne države .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a bosnian policeman secures an area during the opening of the sarajevo war crimes chamber last march.
bosanski policijac osigurava lokaciju tijekom otvaranja sudskog odjela za ratne zločine u sarajevu u ožujku prošle godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a policeman guards the cocaine seized in a major drug bust in albania. [reuters]
policajac čuva kokain zaplijenjen u velikoj akciji protiv narkotika u albaniji. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in south africa , the relationship most devoid of trust is that between a white policeman and the black community .
u južnoj africi , odnos s najvećim nepovjerenjem jest onaj između bijelog policajca i crne zajednice .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-26/11/85: bombing of police bus, one policeman dead, 25 people wounded
-26/11/85: podmetanje bombe pod policijski autobus, jedan policajac poginuo, 25 ozlijeđeno
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if a policeman cannot support his family, it is questionable whether he will do his job professionally."
"ako policajac ne može izdržavati svoju obitelj, postavlja se pitanje hoće li profesionalno obavljati svoj posao."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
former croatian prime minister ivo sanader is escorted by an austrian policeman to a jail in salzburg. [reuters]
bivšeg hrvatskog premijera ivu sanadera austrijski policajac prati do zatvora u salzburgu. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croatia's prime minister is vowing tough measures after a policeman lost an eye in riots between supporters of two traditional football rivals.
hrvatska premijerka obećava oštre mjere nakon što je jedan policajac ostao bez oka u nemirima između pristaša dvaju tradicionalnih nogometnih suparnika.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: