Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who hast kept with thy servant david my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
sluzi svome davidu, mome ocu, ti si ispunio to si mu obeæao. to si obeæao na svoja usta, ispunio si svojom rukom upravo danas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
s neba si ih hranio kruhom za njihove gladi, za njihovu si eð iz stijene vodu izveo. ti si im zapovjedio da poðu zaposjesti zemlju za koju si se zakleo da æe im dati.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore now, lord god of israel, keep with thy servant david my father that thou promisedst him, saying, there shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
sada, jahve, boe izraelov, ispuni svome sluzi, ocu mome davidu, to si obeæao kad si rekao: 'neæe ti preda mnom nestati nasljednika koji bi sjedio na izraelskom prijestolju, samo ako tvoji sinovi budu èuvali svoje putove hodeæi po mojem zakonu kako si ti hodio preda mnom.'
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: