Você procurou por: requesting (Inglês - Croata)

requesting %1
zahtjevanje% 1

requesting state
država tražiteljica

requesting data to send
zahtjevam slanje podataka

d number of requesting member states;
q broj država članica podnositeljica zahtjeva;

one representative of the requesting authorising officer.
jednog predstavnika dužnosnika za ovjeravanje koji podnosi zahtjev.

administrative letter sent requesting clarifications on application
upućen službeni dopis radi objašnjenja o primjeni

darkens the entire screen when requesting root privileges
zatamni cijeli ekran kad se zahtijevaju administratorske povlasticename

requesting installation of missing debug symbols packages...
zahtjeva se instalacija nedostajućih paketa sa simbolima za ispitivanje kvarova … @ info

in requesting consultations, the eu formally initiates a wto dispute.
zahtjevom za savjetovanje eu službeno pokreće postupak pred wto-om.

tell the doctor requesting the test that you have recently received optaflu.
obavijestite liječnika koji je zatražio test da ste nedavno primili optaflu.

f historic catch and effort levels of each requesting member state;
s količinu ulova u prošlosti i razine napora svake države članice podnositeljice zahtjeva;

tell the doctor requesting these tests that you have recently been given aflunov.
recite liječniku koji zatraži te pretrage da ste nedavno primili aflunov;

in general, non-banks have been faster in requesting disbursements than banks.
nebankarske institucije općenito su brže tražile isplate nego banke.

erdogan faces a difficult question, since the military is requesting increased powers.
erdogan se sučeljava s teškim pitanjem, budući da vojska zahtijeva proširenje ovlasti.

a requesting competent authority shall inform esma of any request referred to in the first subparagraph.
nadležno tijelo koje traži pomoć obavješćuje esma-u o svakom zahtjevu iz prvog podstavka.

e share assigned to each requesting member state in the initial allocation of fishing opportunities;
r udio koji je dodijeljen svakoj državi članici podnositeljici zahtjeva u prvotnoj raspodjeli ribolovnih mogućnosti;

march 2012: a new electronic system for requesting ep accreditation was made available through the register.
u ožujku 2012. uvodi se nov elektronički sustav podnošenja zahtjeva za akreditacije ep-a putem registra.

against this background, the intention is to provide for an extension of technical support to all member states requesting this.
u tom kontekstu, namjera je osigurati, pod okriljem službe za potporu strukturnim reformama (srss), proširenje tehničke podrške svim državama članicama koje to zatraže.

for now, says albanian health minister leonard solis, the who is requesting that countries send money rather than volunteers.
zasad, kaže albanski ministar zdravstva leonard solis, who od zemalja traži upućivanje sredstava, a ne dragovoljce.

according to the zagreb-based historian ivo goldstein, the number of jews who are requesting restitution should not be very high.
prema riječima povjesničara iz zagreba ive goldsteina, broj Židova koji traže povrat imovine ne bi trebao biti velik.